1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
http://filocker.com
Ücretsiz Çevrimiçi İzle ve Film İndir 
(İngilizce ve Endonezce Altyazılı)

2
00:00:20,989 --> 00:00:40,027
Altyazıyı oluşturan - Aorion -
filocker.com tarafından yeniden senkronize edildi

3
00:01:29,749 --> 00:01:31,618
Unutma.

4
00:01:32,485 --> 00:01:34,436
Seni seviyorum.

5
00:01:35,636 --> 00:01:38,059
Seni seviyorum Thomas.

6
00:01:43,390 --> 00:01:46,136
Anne!

7
00:01:49,629 --> 00:01:52,599
Anne!

8
00:02:06,531 --> 00:02:10,479
Thomas,
sorun değil.

9
00:02:32,065 --> 00:02:33,815
Thomas!

10
00:02:33,993 --> 00:02:35,694
Thomas!

11
00:02:35,695 --> 00:02:37,402
HAYIR !!!

12
00:02:37,403 --> 00:02:38,946
Thomas!

13
00:02:39,263 --> 00:02:42,554
Uyan, gitmemiz lazım!
Hadi!

14
00:02:43,650 --> 00:02:46,201
Hadi gidelim!
Hareket edin, gitmemiz lazım!

15
00:02:48,150 --> 00:02:49,308
Bekle, bekle, bekle...!

16
00:02:49,309 --> 00:02:52,626
Nereye gidiyorsun?
Zamanımız yok!

17
00:02:53,989 --> 00:02:55,521
- Hadi!
- Hadi gidelim.

18
00:02:55,522 --> 00:02:57,255
Defol buradan!

19
00:02:57,894 --> 00:02:59,760
Molalar!
Molalar verin!

20
00:02:59,761 --> 00:03:02,397
Hareket etmeliyiz.
- Burada güvende değilsin.

21
00:03:12,973 --> 00:03:16,479
Tamam çocuklar, hadi gidelim.
Hadi gidelim! Hareket ettir!

22
00:03:19,675 --> 00:03:21,866
Hareket etmeye devam edin.
Hareket etmeye devam edin.

23
00:03:25,081 --> 00:03:27,365
Kalkışlarına yardım edin!
Hızlı!

24
00:03:53,376 --> 00:03:59,613
THE
SCORCH DENEMELERİ

25
00:04:14,071 --> 00:04:15,822
Siz çocuklar iyi misiniz?

26
00:04:16,794 --> 00:04:20,684
Bütün bu yaygara için özür dilerim.
Kendimizde biraz sürü var.

27
00:04:20,718 --> 00:04:22,457
Sen kimsin?

28
00:04:23,056 --> 00:04:27,908
Hepinizin hâlâ hayatta olmasının sebebi benim.
Niyetim seni bu şekilde tutmak.

29
00:04:27,909 --> 00:04:32,203
Şimdi benimle gel.
Siz çocukları bir araya getireceğiz.

30
00:04:33,720 --> 00:04:37,816
Bana Bay Janson diyebilirsin.
Burayı ben işletiyorum.

31
00:04:37,841 --> 00:04:43,305
Bizim için burası bir sığınak, güvenli bir yer.
dış dünyanın dehşeti.

32
00:04:43,861 --> 00:04:46,472
Hepiniz bunu düşünmelisiniz
ara istasyon olarak

33
00:04:46,473 --> 00:04:50,701
Evler arasında bir nevi ev.
Kendinize dikkat edin..

34
00:04:51,044 --> 00:04:52,986
Sonra da bizi eve mi götürüyorsun?

35
00:04:54,022 --> 00:04:56,289
Bir çeşit ev.

36
00:04:56,314 --> 00:04:59,437
Maalesef pek bir şey kalmadı
nereden geldiysen.

37
00:04:59,462 --> 00:05:04,145
Ama senin için bir yerimiz var.
Scorch'un dışında bir sığınak,

38
00:05:04,170 --> 00:05:08,883
...WCKD'nin seni bir daha asla bulamayacağı yere.
Kulağa nasıl geliyor?

39
00:05:10,636 --> 00:05:12,441
Neden bize yardım ediyorsun?

40
00:05:12,466 --> 00:05:15,522
Diyelim ki dışarıdaki dünya
oldukça istikrarsız bir durumda.

41
00:05:15,547 --> 00:05:17,934
Hepimiz takılıyoruz
çok ince bir iplikle.

42
00:05:17,959 --> 00:05:20,214
Gerçek şu ki siz çocuklar
Flare virüsünden kurtulabilir

43
00:05:20,239 --> 00:05:24,187
sana en iyi şansı veriyor
insanlığın hayatta kalmasının devamı.

44
00:05:24,212 --> 00:05:28,319
Ne yazık ki bu aynı zamanda sizi de hedef haline getiriyor.

45
00:05:28,518 --> 00:05:31,054
Artık hiç şüphe yok
fark ettin.

46
00:05:31,925 --> 00:05:36,582
Bu kapının arkasında yatıyor
yeni hayatlarınızın başlangıcı.

47
00:05:38,973 --> 00:05:40,937
İlk önce ilk şeyler.

48
00:05:40,962 --> 00:05:43,816
Bu kokuya karşı bir şeyler yapalım.

49
00:05:48,033 --> 00:05:49,329
Harika.

50
00:06:10,713 --> 00:06:13,426
- Bu nedir?
- Sadece küçük bir kokteyl.

51
00:06:13,451 --> 00:06:16,017
Kalsiyum, folik, feno A'dan Z'ye,

52
00:06:16,042 --> 00:06:18,688
hemen hemen her şey
Oradan mahrum kaldın.

53
00:06:18,713 --> 00:06:20,524
Rahatlamaya çalışın.

54
00:06:32,232 --> 00:06:34,364
Bundan yeterince aldığına emin misin?

55
00:06:35,348 --> 00:06:37,551
- İyi akşamlar Dr. Crawford.
- İyi akşamlar.

56
00:06:37,552 --> 00:06:40,584
- Yeni gelenler nasıl dayanıyor?
- Şimdiye kadar, çok iyi.

57
00:06:40,609 --> 00:06:42,523
Peki.

58
00:06:43,347 --> 00:06:45,431
Yapmalısın Teresa.

59
00:06:47,943 --> 00:06:49,492
Thomas mı?

60
00:06:51,613 --> 00:06:54,966
- Evet?
- Benimle gelin lütfen.

61
00:07:17,100 --> 00:07:20,260
Thomas, beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

62
00:07:20,285 --> 00:07:23,131
Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
Sadece biz...

63
00:07:23,156 --> 00:07:26,999
özel olarak sohbet etmek için bir dakikanız olabilir,
diğerlerinden uzakta.

64
00:07:27,722 --> 00:07:29,220
Peki...

65
00:07:30,589 --> 00:07:33,303
üstlenmeyeceğim
çok fazla zamanınız var.

66
00:07:34,821 --> 00:07:37,474
Peki tek bir sorum var:

67
00:07:39,399 --> 00:07:41,819
WCKD'den hatırladıklarınız;

68
00:07:44,138 --> 00:07:46,071
Başın belada değil.

69
00:07:46,771 --> 00:07:49,712
Sadece sohbet ediyorum.
Sadece anlamaya çalışıyorum.

70
00:07:50,439 --> 00:07:52,274
Neyi anladın?

71
00:07:53,199 --> 00:07:55,404
Sen kimin tarafındasın?

72
00:08:03,637 --> 00:08:06,256
eskiden yaptığımı hatırlıyorum
WCKD'da çalışıyor

73
00:08:08,688 --> 00:08:11,531
Beni gönderdiklerini hatırlıyorum
labirentin içine.

74
00:08:15,915 --> 00:08:19,236
izlediğimi hatırlıyorum
Arkadaşlarım gözümün önünde ölüyor.

75
00:08:24,462 --> 00:08:26,502
Ben onların tarafındayım.

76
00:08:28,028 --> 00:08:29,796
İlginç.

77
00:08:30,318 --> 00:08:34,811
WCKD için çalıştığını söylüyorsun,
ama seni Labirent'e gönderdiler.

78
00:08:34,812 --> 00:08:36,403
Neden yapsınlar
öyle bir şey mi?

79
00:08:36,428 --> 00:08:39,673
Bilmiyorum. Belki de yapmalısın
Hepsini öldürmeden önce onlara sor.

80
00:08:43,257 --> 00:08:45,789
Kesinlikle yapacağım
bunu aklında tut.

81
00:08:47,165 --> 00:08:49,409
Konaklamanızın geri kalanının keyfini çıkarın.

82
00:08:49,561 --> 00:08:50,826
Bu mu?

83
00:08:50,851 --> 00:08:52,913
Evet, bana söylemiştin
bilmem gereken her şey.

84
00:08:52,914 --> 00:08:56,214
Sen ve arkadaşların her şeye sahipsiniz
diğerlerine katılma izni verildi.

85
00:08:56,239 --> 00:09:00,094
Yakında hepiniz yola çıkacaksınız
daha yeşil meralara.

86
00:09:00,619 --> 00:09:02,057
Beklemek.

87
00:09:04,423 --> 00:09:06,146
Diğerleri mi?

88
00:09:19,456 --> 00:09:21,144
Hey Thomas!

89
00:09:21,499 --> 00:09:23,407
Merhaba Minho
Neler oluyor?

90
00:09:23,408 --> 00:09:25,561
Tek Labirent biz değildik.

91
00:09:29,646 --> 00:09:33,879
Ve büyük, gürültülü bir patlama oldu.
Ve bu adamlar birdenbire ortaya çıktılar.

92
00:09:33,904 --> 00:09:37,432
- Her yere ateş açmaya başladılar.
- Çok şiddetliydi.

93
00:09:37,457 --> 00:09:41,311
- Bizi labirentten çıkarıp buraya getirdiler.
- Peki ya geri kalanı?

94
00:09:41,601 --> 00:09:44,721
Labirentte geride bırakılan diğer insanlar,
onlara ne oldu?

95
00:09:45,126 --> 00:09:49,134
Bilmiyorum.
Sanırım WCKD'de hâlâ bunlar var.

96
00:09:50,972 --> 00:09:54,447
- Ne zamandır buradasın?
- Çok uzun değil, sadece bir veya iki gün.

97
00:09:54,658 --> 00:09:57,582
Oradaki çocuk,
En uzun süre buradaydı.

98
00:09:57,804 --> 00:09:59,651
Neredeyse bir hafta.

99
00:10:00,233 --> 00:10:02,642
Onun Labirenti kızlardan başka bir şey değil.

100
00:10:03,185 --> 00:10:04,495
Gerçekten mi?

101
00:10:05,227 --> 00:10:07,349
Bazı adamlar çok şanslı.

102
00:10:07,714 --> 00:10:11,245
İyi akşamlar beyler.
Hanımlar.

103
00:10:11,940 --> 00:10:14,372
Bunun nasıl çalıştığını hepiniz biliyorsunuz.
Adının çağrıldığını duyduysan

104
00:10:14,397 --> 00:10:17,399
lütfen düzenli bir şekilde kalkın
ve meslektaşlarıma katılın...

105
00:10:17,400 --> 00:10:19,494
arkamda olacakları yerde
Size doğu kanadına kadar eşlik edeceğim.

106
00:10:19,519 --> 00:10:22,715
Yeni hayatlarınız başlamak üzere.

107
00:10:28,714 --> 00:10:30,280
Connor.

108
00:10:31,752 --> 00:10:33,364
Adeline.

109
00:10:34,162 --> 00:10:35,781
Justin.

110
00:10:36,861 --> 00:10:38,224
Peter.

111
00:10:38,872 --> 00:10:40,590
Alison.

112
00:10:41,674 --> 00:10:43,347
Silecek.

113
00:10:44,132 --> 00:10:46,225
Tamam, sakinleş.

114
00:10:46,359 --> 00:10:50,351
Franklin ve Abigail.

115
00:10:52,945 --> 00:10:55,832
Şimdi, şimdi. Cesaretiniz kırılmasın.
Daha fazlasını alabilseydim alırdım.

116
00:10:55,857 --> 00:10:58,124
Her zaman yarın vardır.

117
00:10:58,149 --> 00:11:00,700
Zamanın gelecek.

118
00:11:00,894 --> 00:11:02,977
Haydi, ye.

119
00:11:06,245 --> 00:11:07,854
Nereye gidiyorlar?

120
00:11:08,126 --> 00:11:09,976
Buradan çok uzakta.

121
00:11:11,998 --> 00:11:13,882
Şanslı piç.

122
00:11:16,034 --> 00:11:19,038
Bir çeşit çiftlik.
Güvenli bir yer.

123
00:11:19,063 --> 00:11:21,588
Sadece içeri alabilirler
aynı anda birkaçınız.

124
00:11:30,771 --> 00:11:32,397
Merhaba Teresa.

125
00:11:34,422 --> 00:11:36,018
Teresa!

126
00:11:36,802 --> 00:11:38,685
Hey.
Hey hey hey.

127
00:11:38,865 --> 00:11:40,632
Onu nereye götürüyorlar?

128
00:11:40,820 --> 00:11:45,123
Sadece birkaç test daha yapmam gerekiyor.
Merak etmeyin, yakında onunla işleri bitecek.

129
00:11:45,232 --> 00:11:46,921
O iyi mi?

130
00:11:47,559 --> 00:11:49,264
O iyi.

131
00:12:00,896 --> 00:12:02,553
Üst ranzayı alacağım.

132
00:12:03,564 --> 00:12:05,171
Çok yavaş.

133
00:12:08,190 --> 00:12:10,093
Buna alışabilirim.

134
00:12:10,363 --> 00:12:12,277
Evet, fena değil.

135
00:12:15,666 --> 00:12:18,148
Sizce bu adamlar
Teresa'yla mı istiyorsun?

136
00:12:18,652 --> 00:12:22,881
Ve eğer bildiğim bir şey varsa
o kız kendi başının çaresine bakabiliyor mu?

137
00:12:23,696 --> 00:12:25,602
Endişelenmeyin.

138
00:12:55,310 --> 00:12:57,010
Burada.

139
00:12:58,756 --> 00:13:01,395
Şşşt, şşşt.
Şşşt.

140
00:13:01,568 --> 00:13:04,356
Hadi.
Beni takip et.

141
00:13:04,381 --> 00:13:05,766
Ne?

142
00:13:10,707 --> 00:13:12,751
Acele etmek.
Bu taraftan.

143
00:13:14,292 --> 00:13:15,768
Hadi.

144
00:13:29,276 --> 00:13:31,456
Dur bir dakika.
Ne yapıyoruz biz?

145
00:13:31,481 --> 00:13:33,338
Haydi, özleyeceğiz.

146
00:13:37,084 --> 00:13:39,431
Ne yapıyorum ben?

147
00:13:44,353 --> 00:13:46,338
Burada ne yapıyoruz?

148
00:13:46,868 --> 00:13:48,385
Buraya gel.

149
00:13:53,249 --> 00:13:54,750
Kol saati.

150
00:14:36,828 --> 00:14:38,886
Bu da neydi öyle?

151
00:14:39,126 --> 00:14:41,841
Yenilerini getiriyorlar
her gece.

152
00:14:42,831 --> 00:14:46,203
- Peki onlarla ne yapıyorlar?
- Bilmiyorum.

153
00:14:46,204 --> 00:14:50,930
Buraya kadar gelebildiğim kadarıyla bu
Havalandırma delikleri o bölüme girmiyordu.

154
00:14:50,955 --> 00:14:55,232
Ama o kapıdan içeri girdiklerinde,
bir daha dışarı çıkmıyorlar.

155
00:14:57,432 --> 00:15:00,512
Kimseyi düşünmüyorum
burayı asla terk etme.

156
00:15:03,738 --> 00:15:07,108
Hadi, daha önce gitmeliyiz
Birisi gittiğimizi fark etti.

157
00:15:07,277 --> 00:15:09,435
Peki bunu bana neden gösteriyorsun?

158
00:15:12,164 --> 00:15:14,694
Çünkü belki diğerleri
seni dinleyecek.

159
00:15:14,695 --> 00:15:18,931
Burada tuhaf bir şeyler oluyor
ve senin de öyle düşündüğünü biliyorum.

160
00:15:22,234 --> 00:15:23,737
Bekle.

161
00:15:24,478 --> 00:15:28,026
- Adınız ne?
- Aris.

162
00:15:33,341 --> 00:15:35,022
<i>Alice.</i>

163
00:15:35,997 --> 00:15:37,733
Barry.

164
00:15:40,110 --> 00:15:41,636
Walt.

165
00:15:42,662 --> 00:15:44,318
Edgar.

166
00:15:45,585 --> 00:15:48,699
-Samantha.
- O kapının arkasında ne olduğunu bilmek istiyorum.

167
00:15:49,744 --> 00:15:50,627
Harun.

168
00:15:50,628 --> 00:15:52,077
Hayır, bu konuyu konuşmuştuk.

169
00:15:52,102 --> 00:15:54,876
Bunların örtbas edildiğini söylemiştin.
yani ne gördüğünü bilmiyorsun.

170
00:15:54,903 --> 00:15:56,247
Olabilir
bunun gibi bir şey.

171
00:15:56,272 --> 00:15:58,666
Ne gördüğümü tam olarak biliyorum.
Onlar cesetlerdi.

172
00:15:58,667 --> 00:16:00,915
Aris getirdiklerini söylüyor
her gece yeni bir parti.

173
00:16:00,916 --> 00:16:02,374
Aris de kim?

174
00:16:02,375 --> 00:16:03,905
Henry.

175
00:16:05,501 --> 00:16:06,819
Tim.

176
00:16:06,844 --> 00:16:08,149
Kuyu.

177
00:16:08,431 --> 00:16:09,468
Ağladın mı?

178
00:16:09,469 --> 00:16:12,703
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi, David.

179
00:16:13,487 --> 00:16:17,215
İlginiz için teşekkür ederiz.
Akşamınızın geri kalanının tadını çıkarın.

180
00:16:21,623 --> 00:16:23,099
Tamam aşkım. Bilene kadar
bu şeyin bittiği yerde,

181
00:16:23,124 --> 00:16:27,215
sadece başımızı aşağıda tutmalıyız ve
Dikkati üzerimize çekmemeye çalış, tamam mı?

182
00:16:31,208 --> 00:16:35,199
- Ne yapıyor?
- Sanırım dikkatleri üzerine çekiyor.

183
00:16:36,908 --> 00:16:39,883
Hey, bekle.
Çağrılmadın.

184
00:16:39,908 --> 00:16:42,937
- Birazdan geleceğim.
- Burası kısıtlı bir bölge.

185
00:16:45,114 --> 00:16:47,679
Sadece arkadaşımı görmek istiyorum.
geçmeme izin verir misin?

186
00:16:48,194 --> 00:16:51,248
Kıçını kaldır
tekrar o sandalyeye..

187
00:17:00,630 --> 00:17:03,564
- Senin sorunun ne dostum?
- Geri çekil!

188
00:17:03,589 --> 00:17:05,813
- Neden geçmene izin vermiyorsun?
- Arkadaşınızın kontrolünü elinize alın!

189
00:17:05,838 --> 00:17:07,723
Burada neler oluyor?

190
00:17:09,761 --> 00:17:13,619
Thomas, yapabileceğimizi düşündük
birbirinize güvenin.

191
00:17:16,114 --> 00:17:18,810
Başardığımızı biliyorsun
burada da aynı ekip var.

192
00:17:20,489 --> 00:17:22,326
Öyle miyiz?

193
00:17:28,153 --> 00:17:30,394
Onları ranzalarına götürün.

194
00:17:31,071 --> 00:17:33,696
Alın!
Hepiniz!

195
00:17:36,809 --> 00:17:38,377
Bu neden söz konusuydu ki?

196
00:17:38,402 --> 00:17:40,275
Gerçekten öyle olduklarını düşünmüyorsun
geçmene izin mi vereceğim?

197
00:17:40,300 --> 00:17:42,011
Hayır, elbette yapmadım.

198
00:17:42,036 --> 00:17:43,158
HAYIR.

199
00:17:43,183 --> 00:17:45,578
Ne olduğunu bulacağım
şu kapının diğer tarafında.

200
00:17:45,603 --> 00:17:46,769
Peki.

201
00:17:46,803 --> 00:17:48,562
Bakmak.
Bir şeyler saklıyorlar.

202
00:17:48,587 --> 00:17:50,568
Tamam, bu insanlar
olduklarını söyledikleri kişi değil.

203
00:17:50,593 --> 00:17:52,946
Hayır Thomas, sen
bunu bilmiyorum.

204
00:17:53,157 --> 00:17:56,602
Bildiğimiz tek şey şu ki
WCKD'den kurtarılmamıza yardım ettiler.

205
00:17:56,603 --> 00:18:00,097
Bize yeni elbiseler verdiler, verdiler
bize yemek verdiler, bize uygun bir şey verdiler.

206
00:18:00,111 --> 00:18:01,959
Bazılarımız bunu yapmadı
bunu uzun zamandır yapmıştım.

207
00:18:01,960 --> 00:18:05,151
- Evet ama sen...
- Bazılarımız diğerlerinden çok daha uzundur.

208
00:18:07,883 --> 00:18:10,265
- Merhaba Thomas.
- Ne...

209
00:18:10,312 --> 00:18:12,131
- Anladın değil mi?
- Kim bu çocuk?

210
00:18:12,132 --> 00:18:13,762
Evet, gidelim.

211
00:18:14,561 --> 00:18:17,765
Bakın, belki de haklısınızdır.
belki de sadece paranoyaklık yapıyorum

212
00:18:18,532 --> 00:18:20,714
Ama mecburdum
mutlaka öğrenin.

213
00:18:20,883 --> 00:18:24,053
Sadece beni koru.
Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

214
00:20:17,849 --> 00:20:19,476
Teresa mı?

215
00:20:35,249 --> 00:20:36,915
Rachel'dı.

216
00:20:39,639 --> 00:20:41,796
Onu ilk gece götürdüler.

217
00:20:43,678 --> 00:20:46,115
Ona her şeyin düzeleceğini söyledim.

218
00:20:56,409 --> 00:20:58,540
Bunun bekleyemeyeceğinden emin misin?

219
00:20:58,565 --> 00:21:02,118
Çok spesifikti efendim.
Seninle kişisel olarak konuşmak istedi.

220
00:21:02,119 --> 00:21:04,491
Sanki bana yetmiyormuş gibi
başa çıkmak için.

221
00:21:04,898 --> 00:21:06,781
Sadece... bana katlan.

222
00:21:06,782 --> 00:21:09,150
Biraz alıyoruz
fırtınanın müdahalesi.

223
00:21:09,151 --> 00:21:11,733
Hadi, bu yeterince iyi.
bağlantıyı kurun.

224
00:21:13,958 --> 00:21:17,230
İyi akşamlar Dr. Paige.
Seni tekrar görmek çok güzel.

225
00:21:17,231 --> 00:21:21,728
Her ne kadar itiraf etsem de... beklemiyordum
senden çok yakında haber alacağım.

226
00:21:21,729 --> 00:21:23,319
<i>Planlarda değişiklik, Janson.</i>

227
00:21:23,344 --> 00:21:27,260
<i>Biraz daha erken varacağım
yarın ilk iş beklenenden daha iyi.</i>

228
00:21:27,261 --> 00:21:30,885
Ah!
Sizi aramızda görmekten mutluluk duyacağız.

229
00:21:30,900 --> 00:21:33,978
memnun kalacağınızı düşünüyorum
kaydettiğimiz ilerleme.

230
00:21:34,369 --> 00:21:38,933
Gördüğünüz gibi daha önceki sonuçlar
son derece umut vericiydi.

231
00:21:39,399 --> 00:21:43,906
Her ne yapıyorsan
onlara göre bu işe yarıyor.

232
00:21:47,248 --> 00:21:49,212
<i>Yeterince iyi değil.</i>

233
00:21:49,567 --> 00:21:51,705
<i>Yönetim kurulu onayını yeni aldım.</i>

234
00:21:51,706 --> 00:21:55,155
<i>Geri kalan tüm konuları istiyorum
sakinleştirildi ve hasat için hazırlandı</i>

235
00:21:55,156 --> 00:21:56,724
<i>ben geldiğimde.</i>

236
00:21:56,749 --> 00:22:00,018
Doktor Paige, gidiyoruz
elimizden geldiğince hızlı.

237
00:22:00,054 --> 00:22:03,178
<i>- Hala testler yürütüyoruz.
- Daha hızlı bir şey deneyin.</i>

238
00:22:03,463 --> 00:22:07,842
<i>Onların güvenliğini garanti edene kadar,
en iyi plan bu.</i>

239
00:22:07,843 --> 00:22:11,628
Hanımefendi, güvenlik benim işim.
Burada 24 saat kilit altındayız.

240
00:22:11,629 --> 00:22:15,700
Seni temin ederim ki,
varlıklar güvende.

241
00:22:15,725 --> 00:22:17,969
<i>Sağ Kolu buldunuz mu?</i>

242
00:22:18,912 --> 00:22:20,519
Henüz değil.

243
00:22:21,039 --> 00:22:22,706
Onları buraya kadar takip ettik
dağlar gibi.

244
00:22:22,707 --> 00:22:24,133
<i>Yani hâlâ oradalar.</i>

245
00:22:24,158 --> 00:22:27,089
<i>Ve zaten vurdular
Kurulumlarımızdan 2 tanesi.</i>

246
00:22:27,114 --> 00:22:29,494
<i>Bu çocukları istiyorlar,
bizim kadar kötü,</i>

247
00:22:29,519 --> 00:22:34,287
<i> ve yapamam...
Bir kaybı daha kaldıramam.</i>

248
00:22:34,312 --> 00:22:37,632
<i>Şimdi değil, ben olduğumda
tedaviye çok yakın.</i>

249
00:22:39,541 --> 00:22:43,143
<i>Eğer göreve hazır değilseniz,
Öyle birini bulacağım.</i>

250
00:22:43,144 --> 00:22:45,421
Bu gerekli olmayacak.

251
00:22:47,520 --> 00:22:49,840
başlamamızı öneririm
en son gelenlerle birlikte.

252
00:22:49,841 --> 00:22:51,777
<i>Sadece halledin!</i>

253
00:22:53,767 --> 00:22:55,450
<i>Janson.</i>

254
00:22:56,921 --> 00:22:59,600
<i>Onları istemiyorum
herhangi bir acıyı hissetmek.</i>

255
00:23:00,807 --> 00:23:02,939
Hiçbir şey hissetmeyecekler.

256
00:23:26,411 --> 00:23:27,869
Thomas!

257
00:23:28,192 --> 00:23:29,288
- Gitmeliyiz.
- Naber?

258
00:23:29,289 --> 00:23:30,660
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.
hemen şimdi! Hadi!

259
00:23:30,661 --> 00:23:32,554
- Sen neden bahsediyorsun?
- Ne demek gitmemiz gerekiyor?

260
00:23:32,579 --> 00:23:34,329
Geliyorsun.
Hadi, gitmemiz lazım.

261
00:23:34,354 --> 00:23:36,233
Hadi.
Bizim için geliyorlar!

262
00:23:41,801 --> 00:23:43,574
- Orada ne oldu?
- Aris, ne oldu?

263
00:23:43,599 --> 00:23:45,422
Thomas, şunu yapabilir misin?
sakin ol ve bizimle konuş.

264
00:23:45,447 --> 00:23:46,632
- Hala hayatta.
- O kim?

265
00:23:46,657 --> 00:23:48,482
-Teresa mı?
- Ava. Ava.

266
00:23:48,507 --> 00:23:49,504
Ava mı?

267
00:23:49,529 --> 00:23:50,983
Sadece döner misin?
etrafta dolaşın ve bizimle konuşun.

268
00:23:51,008 --> 00:23:52,587
Bu WCKD!

269
00:23:53,627 --> 00:23:56,558
Hala WCKD.
Her zaman WCKD'ydi.

270
00:24:04,011 --> 00:24:05,541
Thomas.

271
00:24:07,471 --> 00:24:09,568
Ne gördün?

272
00:24:46,718 --> 00:24:48,542
Hadi, hadi, hadi.

273
00:24:49,532 --> 00:24:50,707
Tamam, hadi gidelim!
Hadi gidelim!

274
00:24:50,732 --> 00:24:52,239
Siz gidin,
Yapmam gereken bir şey var.

275
00:24:52,240 --> 00:24:54,442
- Sen neden bahsediyorsun?
- İnan bana, bu önemli.

276
00:24:54,443 --> 00:24:56,810
Siz dışarı çıkmak istiyorsunuz
buradan, değil mi?   Sadece git.

277
00:24:56,835 --> 00:24:57,983
Onunla gideceğim.

278
00:24:58,008 --> 00:24:59,571
Tamam aşkım. Winston, git, git.
Hadi!

279
00:24:59,572 --> 00:25:00,954
Yapabileceğimizden eminsin
Bu çocuğa güveniyor musun?

280
00:25:00,979 --> 00:25:02,764
Bilmek istemiyorsun
kim olmadan olacağını

281
00:25:02,789 --> 00:25:04,204
Ah!

282
00:25:06,005 --> 00:25:08,121
Siz çocuklar dışarıda ne yapıyorsunuz?

283
00:25:16,121 --> 00:25:18,548
Buranın kilitlenmesini istiyorum.
herkesi içeri çağırın.

284
00:25:18,549 --> 00:25:20,811
Kimse gitmedikçe
herkes hesap veriyor.

285
00:25:20,836 --> 00:25:23,603
- Onları görüyor musun bana söyle.
- Hala bakıyorum. Hala arıyorum.

286
00:25:23,604 --> 00:25:25,661
Hadi, hadi, hadi.

287
00:25:26,920 --> 00:25:28,365
Orada!

288
00:25:30,903 --> 00:25:33,369
- Kim bu?
- Crawford.

289
00:25:33,620 --> 00:25:35,546
Kızın peşinden gidiyorlar.

290
00:25:35,572 --> 00:25:37,711
- Herkesi sağlık bölümüne götürün.
- Evet efendim!

291
00:25:37,712 --> 00:25:39,487
Onları canlı istiyorum!

292
00:25:44,706 --> 00:25:47,586
Don!
Olduğun yerde kal!

293
00:25:48,434 --> 00:25:50,682
Neden bize ateş ediyorlar?

294
00:25:51,219 --> 00:25:53,637
Minho.
Ne yapıyorsun sen?

295
00:25:53,638 --> 00:25:55,128
Minho!

296
00:26:02,201 --> 00:26:03,692
Bok.

297
00:26:05,284 --> 00:26:08,926
Tamam aşkım. Hadi gidelim.
Hadi. Hadi gidelim.

298
00:26:15,970 --> 00:26:18,123
Doktor Crawford. Buraya...
Bekle, vay vay.

299
00:26:18,148 --> 00:26:20,922
- Tamam, tamam!
- Nerede o?

300
00:26:21,978 --> 00:26:23,705
O nerede?

301
00:26:30,270 --> 00:26:31,625
- Aşağı in!
- Peki.

302
00:26:31,626 --> 00:26:33,019
Teresa.

303
00:26:33,105 --> 00:26:34,723
- Geri çekilin!
- Sadece onun dediğini yap.

304
00:26:34,724 --> 00:26:36,739
- Sana ne yaptılar?
- Thomas.

305
00:26:36,764 --> 00:26:38,305
Bana ellerini ver!

306
00:26:38,330 --> 00:26:39,685
Asla gitmeyeceksin
bundan kurtulmak için.

307
00:26:39,710 --> 00:26:40,691
Neler oluyor?

308
00:26:40,716 --> 00:26:42,300
Buradan çıkacağız.
şu anda. Hemen şimdi, hadi.

309
00:26:42,300 --> 00:26:44,743
Çocuklar, geliyorlar.
Nereye gidiyoruz?

310
00:26:44,768 --> 00:26:46,492
Tava, hareket et.

311
00:26:49,422 --> 00:26:51,207
Geri çekilin.
Geri çekilin!

312
00:26:51,232 --> 00:26:53,699
Kapı barikatları var.

313
00:26:53,724 --> 00:26:55,070
Çocuklar.
Buradan çıkmalıyız!

314
00:26:55,095 --> 00:26:56,883
Nereye gidiyoruz?

315
00:26:57,456 --> 00:26:59,165
Kapatıldık!

316
00:27:00,828 --> 00:27:02,670
Newt.
Yardım edin yardım edin!

317
00:27:04,577 --> 00:27:06,165
Yürü! Yürü! Yürü!

318
00:27:06,796 --> 00:27:08,156
Hadi, hadi, hadi!

319
00:27:08,181 --> 00:27:09,691
Hadi.
Hadi.

320
00:27:11,683 --> 00:27:14,172
- Acele etmek! Gitmek!
- Hadi. Hadi.

321
00:27:14,609 --> 00:27:16,005
Thomas!

322
00:27:16,302 --> 00:27:17,679
Hadi gidelim!

323
00:27:17,704 --> 00:27:19,375
Arkamda kal.

324
00:27:24,614 --> 00:27:27,207
Kahretsin.

325
00:27:27,385 --> 00:27:28,800
Hadi!

326
00:27:35,382 --> 00:27:38,218
İşte burada. İşte burada
Haydi.

327
00:27:44,103 --> 00:27:47,268
Bok. Hadi.
Hayır, hayır, hayır...!

328
00:27:47,293 --> 00:27:49,078
Thomas!

329
00:27:54,768 --> 00:27:56,273
Kapıyı aç Janson!

330
00:27:56,298 --> 00:27:58,687
- Gerçekten yapmamı istemiyorsun.
- Lanet kapıyı aç!

331
00:27:58,712 --> 00:28:02,012
Beni dinle!
Hayatını kurtarmaya çalışıyorum.

332
00:28:02,013 --> 00:28:06,302
Labirent bir şeydir, ama siz çocuklar
Scorch'ta 1 gün bile dayanmaz.

333
00:28:06,511 --> 00:28:09,498
Eğer elementler seni öldürmezse
Crank'ler yapacak.

334
00:28:09,523 --> 00:28:12,771
Thomas, bana inanmalısın.

335
00:28:13,424 --> 00:28:15,953
sadece istiyorum
senin için en iyisi ne?

336
00:28:17,181 --> 00:28:19,518
Evet, bırak tahmin edeyim.
WCKD iyi mi?

337
00:28:23,027 --> 00:28:25,632
Baş edemiyorsun
şu kapı, Thomas.

338
00:28:30,606 --> 00:28:32,994
- Merhaba arkadaşlar.
- Hadi!

339
00:28:33,019 --> 00:28:35,374
Thomas, hadi!
Hadi gidelim!

340
00:28:42,123 --> 00:28:43,650
Yürü! Yürü! Yürü.
Durdur onu!

341
00:28:43,651 --> 00:28:46,020
Ana koridor kapısını kapatın!
Ana koridor kapısını kapatın!

342
00:28:46,045 --> 00:28:47,507
Hadi!

343
00:28:47,532 --> 00:28:50,325
- Koşmak!
- Thomas, hadi!

344
00:28:50,350 --> 00:28:52,069
Hadi Thomas!

345
00:28:54,899 --> 00:28:57,182
Thomas, neler oluyor?

346
00:29:08,757 --> 00:29:09,781
Hadi.

347
00:29:09,806 --> 00:29:11,404
Sen delisin.

348
00:29:12,316 --> 00:29:15,101
Hadi Thomas, gidelim!
Hadi!

349
00:29:19,296 --> 00:29:21,048
Haydi, ilerlemeye devam edin!

350
00:29:21,073 --> 00:29:22,669
Hadi.
Hadi.

351
00:29:35,018 --> 00:29:36,622
Hadi, hadi!

352
00:29:43,758 --> 00:29:45,667
Hadi, hadi.
Devam etmek!

353
00:29:50,447 --> 00:29:53,603
Hadi, git.
Git, fırtınada onları kaybedeceğiz.

354
00:30:06,535 --> 00:30:08,826
Onları burada görebiliyorum
çitte!

355
00:30:12,213 --> 00:30:14,770
Yürü! Yürü! Yürü.
Yerde kalın! Yerde kalın!

356
00:30:20,770 --> 00:30:24,090
- Teresa, bekle.
- O zaman kaybettiğimizi düşünüyorum.

357
00:30:24,115 --> 00:30:26,271
- Hadi, devam et!
- Haydi çocuklar. Hadi gidelim.

358
00:30:26,296 --> 00:30:29,058
- Dikkat!
- Nereye gidiyoruz?

359
00:30:29,747 --> 00:30:31,971
Hadi. Hadi. Hadi.
Buraya!

360
00:30:35,596 --> 00:30:36,961
- Hadi.
- Teresa, bekle.

361
00:30:36,962 --> 00:30:38,179
Teresa!

362
00:30:38,204 --> 00:30:40,037
- Aşağıya inin!
- Tamam, hadi.

363
00:30:40,062 --> 00:30:41,395
İçeri girin.

364
00:30:42,084 --> 00:30:44,540
Hadi gidelim.
Gitmek. İşte, içeri girin.

365
00:30:44,565 --> 00:30:46,042
Hadi gidelim çocuklar.

366
00:31:02,084 --> 00:31:03,845
Hangi cehennemdeyiz?

367
00:31:04,645 --> 00:31:06,276
- Gitmeliyiz.
- Hayır.

368
00:31:06,301 --> 00:31:08,505
- Bak, gitmemiz lazım.
- Thomas, dur!

369
00:31:09,802 --> 00:31:11,865
Bana neler olduğunu anlat.

370
00:31:15,060 --> 00:31:16,916
Bu WCKD.

371
00:31:16,941 --> 00:31:19,664
Bu WCKD.
Bize yalan söylediler, asla kaçamadık.

372
00:31:19,689 --> 00:31:23,655
Orta havada gerilmiş bedenler vardı.
Sayılamayacak kadar çok.

373
00:31:23,656 --> 00:31:26,237
Ne demek istiyorsun?
Ölü bedenler mi?

374
00:31:26,922 --> 00:31:29,220
Hayır ama onlar da hayatta değildi.

375
00:31:30,007 --> 00:31:32,573
Onları asmışlar.

376
00:31:33,478 --> 00:31:35,468
İçlerinden tüpler çıkıyor.

377
00:31:35,829 --> 00:31:39,339
Onlar...
Tahliye ediliyorlar.

378
00:31:42,060 --> 00:31:44,835
İçimizde bir şey var
WCKD'nin istediği şey.

379
00:31:45,514 --> 00:31:47,599
Kanımızda bir şey var.

380
00:31:48,320 --> 00:31:51,534
Bu yüzden mümkün olduğunca uzağa gitmeliyiz
mümkün olduğunca onlardan.

381
00:31:54,957 --> 00:31:56,404
Tamam aşkım.

382
00:31:57,085 --> 00:31:58,845
Peki plan nedir?

383
00:32:00,168 --> 00:32:02,824
- Bir planın var, değil mi?
- Evet.

384
00:32:03,693 --> 00:32:05,233
Peki seni takip ettik
burada, Thomas.

385
00:32:05,258 --> 00:32:08,668
Ve şimdi hiçbir fikrin olmadığını söylüyorsun
nereye gidiyoruz ya da ne yapıyoruz?

386
00:32:11,629 --> 00:32:14,413
Beklemek.
Janson bir şey söyledi

387
00:32:14,414 --> 00:32:19,954
...dağlarda saklanan insanlar hakkında.
Bir tür direniş ya da ordu.

388
00:32:19,979 --> 00:32:21,748
Sağ Kol.

389
00:32:23,442 --> 00:32:25,489
Sağ Kol. eğer onlar
gerçekten WCKD'ye karşı,

390
00:32:25,514 --> 00:32:27,589
belki bize yardım edebilirler.

391
00:32:28,512 --> 00:32:31,695
İnsanlar.
Dağlarda.

392
00:32:31,696 --> 00:32:34,587
Dağ insanları
Planın bu mu?

393
00:32:37,334 --> 00:32:39,567
Elimizdeki tek şans bu.

394
00:32:40,460 --> 00:32:43,347
Merhaba arkadaşlar.
Şunu kontrol et.

395
00:32:43,348 --> 00:32:45,141
Minho, bana ışığı ver.

396
00:32:49,006 --> 00:32:51,202
Birisi buradaydı.

397
00:33:05,716 --> 00:33:07,788
Hadi.
Açıl.

398
00:33:23,853 --> 00:33:25,863
Görünüşe göre burada insanlar yaşıyordu.

399
00:33:27,201 --> 00:33:29,167
Peki şimdi neredeler?

400
00:33:32,845 --> 00:33:34,975
Hadi bu eşyaların bir kısmını paketleyelim.

401
00:33:35,253 --> 00:33:37,584
İhtiyacınız olabileceğini düşündüğünüz her şey.

402
00:33:37,609 --> 00:33:40,607
Ayrılacağız. Bakın başka neler var
bulabiliriz. Burada buluşalım.

403
00:33:40,856 --> 00:33:42,739
Bekle, Thomas.

404
00:33:43,412 --> 00:33:44,899
Hadi gidelim.

405
00:34:01,582 --> 00:34:04,008
- Thomas.
- Evet.

406
00:34:04,735 --> 00:34:07,699
Bıraktığımız bütün o çocuklar
arka tarafta...

407
00:34:08,539 --> 00:34:10,741
istemiyorum
sonu böyle olsun.

408
00:34:13,593 --> 00:34:14,973
Hey.

409
00:34:15,959 --> 00:34:17,649
Beni duyuyor musun?

410
00:34:19,041 --> 00:34:22,618
- Evet, seni duyuyorum.
- İyi.

411
00:34:23,106 --> 00:34:25,384
Lanet olsun, biz neyiz?
burayı mı arıyorsunuz?

412
00:34:27,043 --> 00:34:30,695
Yaşam belirtileri.
İnsanlar.

413
00:34:30,775 --> 00:34:34,030
Hayatta kalanlar.
Bize yardım edebilecek herkes.

414
00:34:37,054 --> 00:34:38,792
O sayılır mı?

415
00:34:51,983 --> 00:34:53,793
Bok.

416
00:35:02,545 --> 00:35:04,368
Güçleri var.

417
00:35:36,434 --> 00:35:37,943
İyi misin?

418
00:35:39,539 --> 00:35:41,105
Ben iyiyim.

419
00:35:58,390 --> 00:35:59,819
Ne?

420
00:36:53,086 --> 00:36:55,105
Nereye gittin?

421
00:37:05,581 --> 00:37:07,732
Bu umut verici görünüyor.

422
00:37:18,225 --> 00:37:20,062
Hey.
Minho, bekle!

423
00:37:32,557 --> 00:37:33,825
Thomas, dikkat et!

424
00:37:33,826 --> 00:37:36,659
- Geri çekilin. Geri çekilin. Geri çekilin.
- Tanrım.

425
00:37:36,660 --> 00:37:38,064
Tanrım!

426
00:37:44,124 --> 00:37:45,482
Ah!

427
00:37:46,303 --> 00:37:48,497
Vay.
Bu şey de ne?

428
00:37:49,857 --> 00:37:51,207
Dikkat!

429
00:37:51,837 --> 00:37:53,899
Hareket etmeliyiz.
Hareket etmeliyiz. Gitmek!

430
00:38:00,236 --> 00:38:01,516
- Tut şunu!
- Ne?

431
00:38:01,541 --> 00:38:02,667
Basılı tut.

432
00:38:02,692 --> 00:38:05,021
Minho, ne yapıyorsun?

433
00:38:06,935 --> 00:38:08,830
Dikkat!

434
00:38:14,471 --> 00:38:16,465
Tamam aşkım. Yürü! Yürü! Yürü.
Git git!

435
00:38:18,731 --> 00:38:20,688
Hadi cehenneme gidelim
buradan git!

436
00:38:24,263 --> 00:38:25,747
Bok.

437
00:38:26,261 --> 00:38:29,163
- Neler oluyor?
- Bilmiyorum.

438
00:38:30,938 --> 00:38:32,736
Hey!

439
00:38:33,400 --> 00:38:35,919
Hey!
Koşmak!

440
00:38:38,451 --> 00:38:39,920
Koşmak!

441
00:38:40,461 --> 00:38:42,140
Bok!

442
00:38:42,165 --> 00:38:43,702
Hey!

443
00:38:44,189 --> 00:38:46,500
Hadi!
Defol buradan!

444
00:38:46,501 --> 00:38:49,173
- Çıkmak!
- Hadi!

445
00:38:50,790 --> 00:38:52,578
Hadi gidelim gidelim!

446
00:38:54,578 --> 00:38:55,840
Hadi gidelim.

447
00:38:56,294 --> 00:38:58,357
Thomas, Minho.
Bu şeyler de ne?

448
00:38:58,382 --> 00:39:00,478
Bilmiyorum!
Sadece devam et!

449
00:39:00,851 --> 00:39:02,623
Taşınmak!
Taşınmak!

450
00:39:04,326 --> 00:39:06,120
Sürdür!
Hadi.

451
00:39:06,145 --> 00:39:07,708
Hadi gidelim.

452
00:39:08,377 --> 00:39:09,610
Bok!

453
00:39:09,635 --> 00:39:10,672
Ah.
Hayır hayır hayır.

454
00:39:10,697 --> 00:39:12,883
- Aris, hayır!
- HAYIR!

455
00:39:23,709 --> 00:39:25,258
Teresa!

456
00:39:33,395 --> 00:39:35,266
Minho, hadi!

457
00:39:35,824 --> 00:39:37,492
Hadi.
Hadi.

458
00:39:39,224 --> 00:39:41,159
Nereye gideceğiz?

459
00:39:41,693 --> 00:39:44,199
Bulmalıyız
buradan bir çıkış yolu!

460
00:39:44,224 --> 00:39:45,626
Gitmek!

461
00:39:48,438 --> 00:39:50,937
- Newt!
- Newt!

462
00:39:58,730 --> 00:40:00,633
- Newt, iyi misin?
- Evet.

463
00:40:00,658 --> 00:40:02,428
Teşekkürler Tommy!

464
00:40:02,692 --> 00:40:04,556
- Hadi!
- Haydi, Newt!

465
00:40:04,557 --> 00:40:07,623
Buradan! Buradan!
Hadi gidelim! Geliyorlar!

466
00:40:11,322 --> 00:40:12,646
Tanrım.
Nereye gidiyoruz?

467
00:40:12,671 --> 00:40:15,080
- Aynen böyle devam! Git, git!
- Hadi.

468
00:40:20,216 --> 00:40:23,100
- Devam etmek!
- Haydi, geliyorlar!

469
00:40:25,109 --> 00:40:26,769
Bu bir çıkmaz sokak!

470
00:40:27,006 --> 00:40:29,149
Bizi buradan çıkar Thomas!

471
00:40:29,174 --> 00:40:30,771
Bu taraftan!
Gitmek!

472
00:40:33,064 --> 00:40:34,618
Onları geride tutacağım!

473
00:40:35,102 --> 00:40:36,502
Daha güçlü!

474
00:40:42,953 --> 00:40:44,946
Kapıyı aç!

475
00:40:47,491 --> 00:40:48,958
Hadi, açık!

476
00:40:48,983 --> 00:40:51,131
Hadi!
Hadi, hadi, hadi!

477
00:40:51,256 --> 00:40:52,768
Hadi!

478
00:40:55,084 --> 00:40:57,833
- Bırak beni! Yardım!
- Çekmek!

479
00:40:59,914 --> 00:41:01,643
Çekmek!

480
00:41:01,856 --> 00:41:03,698
Çekmeye devam edin.

481
00:41:06,809 --> 00:41:08,431
Yürü! Yürü! Yürü!

482
00:41:08,456 --> 00:41:10,258
- Acele etmek!
- Hadi gidelim!

483
00:41:10,283 --> 00:41:13,495
- Minho, git. Tam arkandayım.
- Hadi gidelim, gidelim!

484
00:42:06,368 --> 00:42:09,263
Hey. Hey. Hey!
Defol buradan!

485
00:42:20,390 --> 00:42:21,954
Gitmişler mi?

486
00:42:22,260 --> 00:42:25,167
Evet.
Şimdilik güvendeyiz.

487
00:42:25,868 --> 00:42:27,769
Harekete geçmeliyiz.

488
00:42:28,860 --> 00:42:30,536
Hadi toplayalım.

489
00:42:30,595 --> 00:42:31,825
Aris, hadi.

490
00:42:31,826 --> 00:42:34,699
Yağda kızartmak. Winston.
Hadi gidelim.

491
00:42:36,926 --> 00:42:40,426
Selam dostum.
İyi misin?

492
00:43:25,673 --> 00:43:28,263
Ne oldu?
bu yere mi?

493
00:43:28,374 --> 00:43:30,225
Bilmiyorum.

494
00:43:30,415 --> 00:43:33,451
Kimseninkine benzemiyor
uzun zamandır buradayım.

495
00:43:34,717 --> 00:43:37,293
Umarım tüm dünya
bu böyle değil.

496
00:43:40,446 --> 00:43:42,413
Hey, bekle.
Durmak.

497
00:43:46,284 --> 00:43:47,950
Bunu duydun mu?

498
00:43:57,956 --> 00:44:00,594
Aşağı in!
Herkes saklansın! Saklamak! Saklamak!

499
00:44:00,619 --> 00:44:03,052
Buraya girin.
Burada. Burada.

500
00:44:23,902 --> 00:44:27,716
Asla yapmayacaklar
bizi aramayı bırakın, değil mi?

501
00:44:37,935 --> 00:44:39,636
Herkes iyi mi?

502
00:44:57,180 --> 00:44:59,040
Biraz daha ileri arkadaşlar.

503
00:45:10,893 --> 00:45:13,232
Şu dağlar.
Bu olmalı.

504
00:45:13,755 --> 00:45:15,589
Biz de oraya gidiyoruz.

505
00:45:17,300 --> 00:45:19,196
Uzun bir yol var.

506
00:45:20,970 --> 00:45:22,999
O halde harekete geçsek iyi olur.

507
00:45:24,912 --> 00:45:27,802
Winston!
Merhaba Winston.

508
00:45:31,350 --> 00:45:32,692
Winston!

509
00:45:32,693 --> 00:45:35,235
-Winston!
- Oldukça kötü yaralandı.

510
00:45:35,236 --> 00:45:36,831
Ne yapıyoruz?

511
00:45:41,555 --> 00:45:44,345
Winston, beni duyabiliyor musun?

512
00:45:45,549 --> 00:45:48,066
- O iyi mi?
- Hayır.

513
00:45:56,867 --> 00:45:58,883
Dayan orada, Winston.

514
00:46:08,100 --> 00:46:10,341
- Thomas.
- Bacağını tut.

515
00:46:10,366 --> 00:46:12,198
Onları aldım.
Onları aldım.

516
00:46:24,988 --> 00:46:27,160
Sığınacak bir yer bulmalıyız.

517
00:46:54,498 --> 00:46:56,959
Öyle görünüyorlar
daha da uzaklaşıyor.

518
00:46:57,585 --> 00:47:00,301
Sadece hareket etmeye devam etmeliyiz.
Bunu başarabiliriz.

519
00:47:01,482 --> 00:47:03,514
Nasıl görünüyor?

520
00:47:06,309 --> 00:47:08,310
Biraz daha ileride.

521
00:47:11,111 --> 00:47:13,237
Bu pek inandırıcı değil.

522
00:47:17,391 --> 00:47:19,742
Hey, sana neler oluyor?

523
00:47:22,540 --> 00:47:24,685
Bana bir şey yaptılar.

524
00:47:30,255 --> 00:47:35,008
İlk başta öyle olduğumu hissettim
bir rüyadan ya da başka bir şeyden uyanmak.

525
00:47:37,488 --> 00:47:39,887
Ve sonra hepsi
geri gelmeye başladı.

526
00:47:40,831 --> 00:47:42,692
Hafızan mı?

527
00:47:44,184 --> 00:47:46,183
Ne hatırlıyorsun?

528
00:47:47,306 --> 00:47:50,412
İlk seferi hatırlıyorum
seni içeri aldılar.

529
00:47:52,324 --> 00:47:55,658
O zamanlar senden daha uzundum.
Ve daha hızlı.

530
00:47:55,683 --> 00:47:57,073
Tamam aşkım.

531
00:48:01,271 --> 00:48:03,842
Neden orada olduğumuzu hatırlıyorum.

532
00:48:06,242 --> 00:48:08,965
Yapabileceğimizi düşündük
tüm bunları düzeltin.

533
00:48:18,358 --> 00:48:20,805
Bence geri dönmeliyiz.

534
00:48:22,994 --> 00:48:25,102
- Ne?
- Sadece beni dinle.

535
00:48:25,127 --> 00:48:28,158
Neden bahsediyorsun? Geri gitmek?
Bize yaptıkları onca şeyden sonra mı?

536
00:48:28,159 --> 00:48:30,770
- O kadar basit değil.
- Evet, bence bu kadar basit.

537
00:48:30,771 --> 00:48:33,008
Hayır.
Anlamıyorsun.

538
00:48:33,033 --> 00:48:34,364
Ne.
Neyi anlamıyorum?

539
00:48:34,389 --> 00:48:36,895
Her şey yolundaydı
sana kadar...

540
00:48:37,724 --> 00:48:39,261
Ne?

541
00:48:42,986 --> 00:48:44,708
Hiç bir şey.

542
00:48:45,261 --> 00:48:47,996
Teresa, bana neyi söylemiyorsun?

543
00:48:51,861 --> 00:48:53,997
- Hey! Çocuklar, buraya gelin!
- Aman Tanrım.

544
00:48:54,022 --> 00:48:56,341
Winston, ne yapıyorsun dostum?
Ver şunu bana!

545
00:48:56,342 --> 00:48:58,310
- Neler oluyor?
- Ne oldu?

546
00:48:58,311 --> 00:49:01,853
Bilmiyorum! Daha yeni uyandı ve
Silahı aldı ve şunu yapmaya çalıştı...

547
00:49:01,854 --> 00:49:03,905
Winston.
Winston, iyi misin?

548
00:49:17,082 --> 00:49:19,436
Büyüyor...

549
00:49:20,247 --> 00:49:22,699
içimde.

550
00:49:34,585 --> 00:49:36,629
Bunu başaramayacağım.

551
00:49:40,500 --> 00:49:42,664
Lütfen.
Lütfen.

552
00:49:42,665 --> 00:49:46,952
Dönüşmeme izin verme
şu... şeylerden biri.

553
00:50:01,768 --> 00:50:03,598
Merhaba Newt.

554
00:50:17,763 --> 00:50:19,578
Teşekkür ederim.

555
00:50:23,134 --> 00:50:26,499
Şimdi git buradan.

556
00:50:29,646 --> 00:50:31,745
Hoşçakal, Winston.

557
00:50:47,774 --> 00:50:49,283
Gitmek.

558
00:51:11,185 --> 00:51:13,181
Sorun değil.

559
00:51:16,879 --> 00:51:18,692
Üzgünüm.

560
00:51:26,066 --> 00:51:27,881
Thomas.

561
00:51:27,906 --> 00:51:30,096
Onlara iyi bak.

562
00:52:09,356 --> 00:52:12,045
öyle olduğumuzu sanıyordum
bağışıklık kazandığını varsayalım.

563
00:52:13,099 --> 00:52:16,742
Hepimiz değil.
Sanırım.

564
00:52:19,615 --> 00:52:23,612
Eğer Winston enfeksiyon kapabilirse,
geri kalanımızın da öyle olduğunu varsaymalıyız.

565
00:52:27,086 --> 00:52:29,505
hiç düşünmedim
Ben söylerdim.

566
00:52:32,353 --> 00:52:34,643
Glade'ı özledim.

567
00:53:51,841 --> 00:53:53,986
Uyanmak.
Kalk.

568
00:53:54,011 --> 00:53:57,324
- Hadi gidelim. Ayağa kalk, Tava.
- Aris, bir şey görüyorum.

569
00:53:57,325 --> 00:53:59,381
Ne? Nedir?
Ne?

570
00:53:59,382 --> 00:54:00,876
Bunu gördün mü?

571
00:54:03,154 --> 00:54:04,825
Işıklar.

572
00:54:05,731 --> 00:54:07,302
Başardık.

573
00:54:16,144 --> 00:54:17,582
- Hadi gidelim! Gitmeliyiz.
- Evet.

574
00:54:17,607 --> 00:54:21,074
Hadi. Hadi gidelim.
Hadi gidelim.

575
00:54:32,478 --> 00:54:34,529
- Acele etmek!
- Gitmek!

576
00:54:34,783 --> 00:54:36,273
Koşmak!

577
00:54:37,966 --> 00:54:41,118
- Keep moving, come on!
- Hadi gidelim!

578
00:54:43,643 --> 00:54:45,447
Hadi Teresa!

579
00:54:45,613 --> 00:54:46,976
Yürü! Yürü! Yürü!

580
00:54:47,001 --> 00:54:48,843
Yaklaşıyoruz!

581
00:54:50,079 --> 00:54:51,869
Devam etmek!

582
00:54:55,567 --> 00:54:57,470
Hadi!
Hadi!

583
00:55:00,476 --> 00:55:02,427
İçeri girin, gidin!

584
00:55:18,959 --> 00:55:20,700
Minho!

585
00:55:26,080 --> 00:55:27,439
Hey.
Hey.

586
00:55:27,464 --> 00:55:29,176
Hadi dostum.

587
00:55:34,432 --> 00:55:36,229
Hadi, kaldır onu.

588
00:55:40,624 --> 00:55:42,601
- Gitmek! Gitmek!
- Devam etmek!

589
00:55:42,869 --> 00:55:44,199
Gitmek!

590
00:55:47,321 --> 00:55:49,880
Taşınmak!
Hadi, acele et!

591
00:55:49,905 --> 00:55:52,769
- Hadi!
- Alın!

592
00:55:54,970 --> 00:55:58,533
- Ne dedin?
- Kimin ışığı var?

593
00:55:59,772 --> 00:56:01,328
Minho!

594
00:56:02,309 --> 00:56:03,438
Hadi, hadi, hadi.

595
00:56:03,463 --> 00:56:05,582
- Minho!
- Minho!

596
00:56:05,607 --> 00:56:07,819
- Haydi Minho.
- Hadi.

597
00:56:10,427 --> 00:56:12,093
Hadi dostum!

598
00:56:22,391 --> 00:56:24,059
İyi misin?

599
00:56:25,187 --> 00:56:26,836
Ne oldu?

600
00:56:29,043 --> 00:56:31,290
Yıldırım çarptı sana.

601
00:56:33,181 --> 00:56:34,519
Ah.

602
00:56:35,564 --> 00:56:38,307
Hadi, onu hareket ettirelim.
Güzel ve yavaş.

603
00:56:41,292 --> 00:56:42,834
Kalkabilir misin?

604
00:56:51,754 --> 00:56:52,895
Teşekkürler arkadaşlar.

605
00:56:52,920 --> 00:56:54,273
Hey.

606
00:56:55,889 --> 00:56:58,190
Bu koku da ne?

607
00:57:05,201 --> 00:57:07,697
Vay!
O tarafta!

608
00:57:13,569 --> 00:57:15,355
Kahretsin!

609
00:57:18,557 --> 00:57:21,170
Bakıyorum bekçi köpeklerimizle tanışmışsınız.

610
00:57:22,016 --> 00:57:23,570
Who was that?

611
00:57:32,085 --> 00:57:33,801
Geri çekilin.
Geri çekilin!

612
00:57:37,156 --> 00:57:39,223
Bok gibi görünüyorsunuz.

613
00:57:40,973 --> 00:57:43,273
Hadi, beni takip et.

614
00:57:45,075 --> 00:57:47,537
Sen istemediğin sürece
burada onlarla kal.

615
00:58:01,453 --> 00:58:03,041
Ne?

616
00:58:04,625 --> 00:58:08,484
Haydi, devam edin.
Jorge burada, seninle tanışmak istiyor.

617
00:58:13,264 --> 00:58:14,958
Jorge kim?

618
00:58:17,124 --> 00:58:18,826
Göreceksin.

619
00:58:19,132 --> 00:58:22,039
Kimse dışarı çıkmadı
Uzun zaman sonra Scorch'un

620
00:58:22,567 --> 00:58:24,817
Onu meraklandırdın.

621
00:58:26,279 --> 00:58:27,969
Ve ben de.

622
00:58:34,802 --> 00:58:37,827
almaya başlayacağım
Burası hakkında kötü bir his.

623
00:58:37,852 --> 00:58:40,456
Onu bir dinleyelim.
Bakalım ne diyecek?

624
00:58:48,624 --> 00:58:51,120
Jorge, buradalar.

625
00:59:10,033 --> 00:59:12,683
Hiç hissettin mi bu duyguyu?
bütün dünya sana karşı mı?

626
00:59:16,344 --> 00:59:18,296
3 soru:

627
00:59:19,001 --> 00:59:20,891
Nereden geldin?

628
00:59:21,347 --> 00:59:23,332
Nereye gidiyorsun?

629
00:59:23,599 --> 00:59:25,880
Nasıl kâr edebilirim?

630
00:59:30,766 --> 00:59:33,170
Hepiniz aynı anda cevap vermeyin.

631
00:59:33,787 --> 00:59:35,905
Dağlara doğru gidiyoruz.

632
00:59:36,349 --> 00:59:38,353
Sağ Kol'u arıyoruz.

633
00:59:40,814 --> 00:59:43,139
Hayalet mi arıyorsunuz yani?

634
00:59:48,816 --> 00:59:50,934
2 numaralı soru.

635
00:59:52,794 --> 00:59:55,509
Nereden geldin?

636
00:59:56,081 --> 00:59:57,972
Bu bizim işimiz.

637
01:00:02,823 --> 01:00:06,351
Çekil üstümden.
Çekil üstümden, dostum.

638
01:00:08,813 --> 01:00:11,108
Kapa çeneni, seni koca bebek.

639
01:00:11,434 --> 01:00:13,081
Bu nedir?

640
01:00:17,448 --> 01:00:19,110
Haklıydın.

641
01:00:21,168 --> 01:00:23,714
Ne konuda doğru?
Neyden bahsediyor?

642
01:00:25,890 --> 01:00:27,806
Üzgünüm Hermano (kardeşim).

643
01:00:28,436 --> 01:00:30,412
Görünüşe göre etiketlenmişsin.

644
01:00:32,555 --> 01:00:34,814
WCKD'den geldiniz.

645
01:00:36,546 --> 01:00:38,263
Bunun anlamı...

646
01:00:39,383 --> 01:00:42,930
sen çok değerlisin.

647
01:00:54,478 --> 01:00:58,535
Harika plan Thomas.
"Sadece adamın söyleyeceklerini dinle."

648
01:00:58,560 --> 01:01:02,254
- Gerçekten işimize yaradı.
- Ah. Kapa çeneni Minho.

649
01:01:02,279 --> 01:01:05,057
Belki yapabilirim...
ipe ulaşabilir.

650
01:01:10,307 --> 01:01:12,407
Manzaranın tadını çıkarıyor musunuz?

651
01:01:14,631 --> 01:01:16,745
Ne istiyorsun?

652
01:01:17,352 --> 01:01:20,518
Soru budur.

653
01:01:20,935 --> 01:01:24,370
Adamlarım satmak istiyor
WCKD'ye geri dönüyorsunuz.

654
01:01:25,160 --> 01:01:27,783
Hayat onlara küçük düşünmeyi öğretti.

655
01:01:27,801 --> 01:01:29,700
Bundan hiç hoşlanmadım.

656
01:01:30,021 --> 01:01:31,892
İçimden bir ses senin de olmadığını söylüyor.

657
01:01:31,917 --> 01:01:36,828
Kafamdan kan mı akıyor
yoksa sarsıntının bir anlamı yok mu?

658
01:01:37,638 --> 01:01:41,934
Bana ne bildiğini söyle
Sağ Kol hakkında.

659
01:01:42,176 --> 01:01:46,825
- Onların hayalet olduğunu söylediğini sanıyordum.
- Ben hayaletlere inanırım.

660
01:01:47,629 --> 01:01:52,255
Özellikle onları duyduğumda
hava dalgaları arasında gevezelik ediyor.

661
01:01:59,193 --> 01:02:03,536
Bana bildiklerini anlat
ve belki bir anlaşma yapabiliriz.

662
01:02:06,219 --> 01:02:09,085
Bak, biz...
fazla bir şey bilmiyoruz.

663
01:02:11,559 --> 01:02:14,585
Vay! Vay! Vay.
Tamam, tamam, tamam. Peki.

664
01:02:14,610 --> 01:02:16,703
Dağlarda saklanıyorlar.

665
01:02:16,720 --> 01:02:19,380
Ve WCKD'ye saldırıyorlar ve
bir sürü çocukları oldu.

666
01:02:19,405 --> 01:02:21,149
İşte bu, tüm bildiğimiz bu.

667
01:02:24,915 --> 01:02:26,631
Jorge.

668
01:02:29,231 --> 01:02:31,093
Neler oluyor?

669
01:02:31,628 --> 01:02:34,334
Ben ve yeni arkadaşlarım
yeni tanışıyoruz.

670
01:02:34,909 --> 01:02:36,846
Artık işimiz bitti.

671
01:02:37,342 --> 01:02:41,224
Bekle. Ne.
Bize yardım etmeyecek misin?

672
01:02:42,584 --> 01:02:44,534
Merak etme Hermano.

673
01:02:45,780 --> 01:02:48,191
Seni geri getireceğiz
ait olduğun yere.

674
01:02:49,528 --> 01:02:51,013
Sıkı durun.

675
01:03:13,785 --> 01:03:15,670
Bir yere mi gidiyorsun?

676
01:03:16,347 --> 01:03:19,483
İkimiz de öyleyiz.
İhtiyacınız olanı paketleyin.

677
01:03:19,508 --> 01:03:21,507
Sessizce yap.

678
01:03:24,741 --> 01:03:27,060
Tam olarak nereye gidiyoruz?

679
01:03:27,796 --> 01:03:31,159
Bu gerçek, Brenda.
Bu çocuklar bizim biletimiz.

680
01:03:31,189 --> 01:03:33,448
Haklıyız.
Bizi geri çeviremezler.

681
01:03:33,748 --> 01:03:35,316
Şimdi git.

682
01:03:49,614 --> 01:03:51,574
Tamam aşkım.
Anladım.

683
01:03:51,599 --> 01:03:52,699
- Minho.
- Evet.

684
01:03:52,724 --> 01:03:54,834
- Minho, hazır mısın?
- Evet.

685
01:03:54,835 --> 01:03:57,354
Yakaladım.
Tamam aşkım.

686
01:03:57,379 --> 01:03:59,067
1, 2, 3 ve devam et.

687
01:03:59,092 --> 01:04:00,757
- 3.
- 3.

688
01:04:04,081 --> 01:04:06,015
- Yeterince uzak değil.
- Kahretsin!

689
01:04:22,513 --> 01:04:25,157
Ben pozisyondayım.
Onları içeri gönderin.

690
01:04:35,704 --> 01:04:37,227
Haydi Minho.
Onu daha çok it.

691
01:04:37,252 --> 01:04:38,501
Bok.

692
01:04:40,232 --> 01:04:44,345
İşte bu.
1, 2, 3.

693
01:04:46,182 --> 01:04:49,016
- Evet! Evet!
- Tamam aşkım.

694
01:04:49,566 --> 01:04:51,378
Teresa, acele et!

695
01:05:10,647 --> 01:05:13,415
Ne olmuş? Herşeyden vazgeçecek misin?
İnşa ettiğin her şey.

696
01:05:13,440 --> 01:05:15,526
Burada gelecek yok.

697
01:05:15,891 --> 01:05:18,252
Ne zaman olur?
Burayı başka bir çete mi buldu?

698
01:05:18,277 --> 01:05:21,068
Ve kontrolümü kaybediyorum
Seni koruyamam.

699
01:05:21,069 --> 01:05:23,616
Beni korumana ihtiyacım yok.

700
01:05:24,139 --> 01:05:26,707
Flare'ı alırsan ne olur?

701
01:05:26,985 --> 01:05:28,962
O zaman ne yapmam gerekiyor?

702
01:05:28,963 --> 01:05:32,277
Seni zincirleyip dönüşünü izleyecek misin?
Kafana kurşun mu sıkacaksın?

703
01:05:32,302 --> 01:05:36,453
- Benden beklediğin bu mu?
- Ben de senin için aynısını yapacağım.

704
01:05:42,237 --> 01:05:47,345
İyi akşamlar. Bu
Dünya Felaket İçinde: Killzone Departmanı

705
01:05:47,370 --> 01:05:50,577
Bileşiminiz elimizde
tamamen çevrelenmiş.

706
01:05:50,602 --> 01:05:54,314
Kendini buluyorsun,
senin hiçbir hatan olmadan.

707
01:05:54,339 --> 01:05:57,043
- WCKD mülkünün mülkiyeti.
-Barkley.

708
01:05:57,071 --> 01:06:01,321
Onları zarar görmeden bize geri verin, biz de
bunu basit bir yanlış anlama olarak kabul edin.

709
01:05:56,613 --> 01:05:58,580
Ya da direnebilirsin

710
01:06:04,914 --> 01:06:08,816
ve her biriniz,
ölecek.

711
01:06:08,841 --> 01:06:12,672
Parlamanın başlaması çok uzun sürmeyecek
geri kalanımızı yıka.

712
01:06:12,697 --> 01:06:16,400
Tedavi umudu
senin elinde yatıyor.

713
01:06:16,425 --> 01:06:19,140
Seçim sizin.

714
01:06:19,165 --> 01:06:21,255
Git çocukları al.

715
01:06:21,549 --> 01:06:23,574
Ne yapacaksın?

716
01:06:25,425 --> 01:06:28,080
Onu oynayacağım
en sevdiğim şarkı.

717
01:06:29,025 --> 01:06:31,013
Kahretsin.

718
01:06:31,905 --> 01:06:33,702
Hadi gidelim.
Hadi gidelim.

719
01:06:38,389 --> 01:06:41,207
Sorun yaratmaya çalışmıyoruz, tamam.
Buradan hemen çıkmalıyız.

720
01:06:41,208 --> 01:06:42,751
Böylece?

721
01:06:42,776 --> 01:06:45,625
Janson, bunları sana aldım.
Onları aşağı indiriyorum.

722
01:06:45,626 --> 01:06:47,254
Bizi vurmayın.

723
01:06:47,255 --> 01:06:50,556
Hadi.
Hadi gidelim.

724
01:06:50,581 --> 01:06:52,820
Hadi gidelim dedim

725
01:07:01,796 --> 01:07:04,391
Seni küçük piç.

726
01:07:11,959 --> 01:07:14,007
Tamam aşkım.
Hadi.

727
01:07:15,081 --> 01:07:17,348
Hadi, gidelim!

728
01:07:19,642 --> 01:07:21,906
Barkley, yerin neresi?

729
01:07:21,931 --> 01:07:24,238
Barkley, orada mısın?

730
01:08:00,447 --> 01:08:02,776
Efendim, bunu duyuyor musunuz?

731
01:08:04,881 --> 01:08:06,599
Bu nedir?

732
01:08:07,560 --> 01:08:10,444
Brenda!
Acele edin, fazla zamanımız yok.

733
01:08:10,482 --> 01:08:12,759
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Hadi gidelim. Hadi gidelim!

734
01:08:12,784 --> 01:08:14,607
Bu taraftan!

735
01:08:15,958 --> 01:08:19,007
- Şaka mı yapıyorsun?
- B planı, hermano.

736
01:08:19,032 --> 01:08:22,304
Siz çocuklar Sağ Kol'a ulaşmak istiyorsunuz.
Seni onlara götüreceğim.

737
01:08:22,329 --> 01:08:24,154
Ama bana borçlusun.

738
01:08:28,139 --> 01:08:30,367
Beni takip et!

739
01:08:31,283 --> 01:08:33,878
Peki!
Hadi gidelim!

740
01:08:33,907 --> 01:08:35,391
- Hadi!
- Yürü! Yürü! Yürü. Herkes gitsin. GİTMEK.

741
01:08:35,416 --> 01:08:36,756
Gitmek!

742
01:08:36,781 --> 01:08:40,522
- Hadi. Hadi.
- Hadi.

743
01:08:45,547 --> 01:08:47,171
Tüm birimler, içeri girin.

744
01:08:47,172 --> 01:08:49,211
En üst kattalar!
Üst kat!

745
01:08:49,236 --> 01:08:50,693
Roger, hareket et!

746
01:08:52,154 --> 01:08:54,480
- Gitmek!
- Git, Aris. Gitmek.

747
01:08:54,766 --> 01:08:56,526
Teresa, sıradaki sensin.
Hadi.

748
01:08:56,551 --> 01:08:58,366
Brenda, nereye gidiyorsun?

749
01:08:59,495 --> 01:09:01,412
Sen git. Git git.
Hemen arkanda olacağım.

750
01:09:01,437 --> 01:09:02,934
Acele etmek.

751
01:09:04,309 --> 01:09:07,361
Alfa 22 peşinde.
Hareket halinde!

752
01:09:09,321 --> 01:09:11,272
Brenda, hadi!
Ne yapıyorsun?

753
01:09:12,102 --> 01:09:13,193
Gitmeliyiz!

754
01:09:13,218 --> 01:09:15,329
- Anladım. Anladım.
- Hadi! Hadi!

755
01:09:18,710 --> 01:09:20,358
Siper alın!

756
01:09:20,575 --> 01:09:23,279
Hadi gidelim.
Gitmek! Gitmek!.

757
01:09:29,209 --> 01:09:33,031
Hadi, acele et!
Zamanımız azalıyor!

758
01:09:41,110 --> 01:09:42,770
İşte, beni takip edin.

759
01:09:43,608 --> 01:09:45,175
Hadi!

760
01:09:53,167 --> 01:09:54,299
Bok!

761
01:09:54,324 --> 01:09:57,636
Vay. Onlara ihtiyacımız var.
Sen etrafta dolaş, ben de onların peşinden gideceğim.

762
01:09:59,058 --> 01:10:00,990
Burada.
Burada.

763
01:10:02,322 --> 01:10:03,707
Çocuklar, kıpırdamayın!

764
01:10:03,732 --> 01:10:05,793
Brenda, nereye gidiyoruz?

765
01:10:06,077 --> 01:10:08,669
Acele edin, şarkı neredeyse bitmek üzere!

766
01:10:22,742 --> 01:10:24,763
Lanet olsun!

767
01:10:26,559 --> 01:10:27,991
Hadi!

768
01:10:34,558 --> 01:10:37,014
Thomas!
Hadi!

769
01:11:07,594 --> 01:11:09,186
İyi misin?

770
01:11:09,604 --> 01:11:11,571
Ah evet, harika.

771
01:11:16,541 --> 01:11:19,592
Hayır hayır hayır. nasıl gidiyoruz
diğerlerine geri dönmek için.

772
01:11:19,617 --> 01:11:22,106
Rahatlamak. ben gidiyorum
bizi buradan çıkar.

773
01:11:23,008 --> 01:11:24,425
Burada.

774
01:11:32,906 --> 01:11:34,908
Neden bize yardım ediyorsun?

775
01:11:35,276 --> 01:11:37,900
İnan bana, bu benim fikrim değil.

776
01:11:37,925 --> 01:11:41,301
Jorge sizi düşünüyor gibi görünüyor
güvenli limana giden bilettir.

777
01:11:41,326 --> 01:11:42,891
Ne?

778
01:11:43,147 --> 01:11:45,639
Bilirsin.
Cennet.

779
01:11:46,106 --> 01:11:49,741
Güneşten güvenli,
enfeksiyondan arınmış.

780
01:11:50,196 --> 01:11:53,444
İddiaya göre Sağ Kol
Yıllarca çocukları oraya götürdük.

781
01:11:54,087 --> 01:11:56,088
Zaten bağışıklıklar.

782
01:11:58,183 --> 01:12:00,189
Peki onun nerede olduğunu biliyor musun?

783
01:12:00,777 --> 01:12:02,289
Hayır.

784
01:12:02,900 --> 01:12:06,371
Jorge bir adamı tanıyor, Marcus.

785
01:12:06,372 --> 01:12:07,821
O eskiden...

786
01:12:08,480 --> 01:12:11,253
Çocukları kaçırıyordu
dağlara kadar.

787
01:12:13,474 --> 01:12:17,262
Eğer Jorge bunu başardıysa,
arkadaşlarını oraya götürecek.

788
01:12:17,287 --> 01:12:21,909
- Eğer başardıysa?
- Çok fazla soru soruyorsun.

789
01:12:22,276 --> 01:12:26,098
Buraya gelebilir misin?
ve bana bu konuda yardım eder misin?

790
01:12:26,783 --> 01:12:28,313
Lütfen.

791
01:12:46,754 --> 01:12:48,975
Bu kulağa pek hoş gelmiyor.

792
01:12:50,403 --> 01:12:51,828
Evet.

793
01:12:52,753 --> 01:12:55,123
Burada tam dönüş yapacaklar.

794
01:12:57,639 --> 01:12:59,278
Hadi gidelim.

795
01:13:23,031 --> 01:13:24,947
Sanırım bu şekilde.

796
01:13:25,768 --> 01:13:27,517
Sence?

797
01:13:34,713 --> 01:13:36,950
Burada insanlar mı yaşıyor?

798
01:13:36,975 --> 01:13:39,849
Güneş fırtınaları zorladı
insanlar yeraltında.

799
01:13:40,336 --> 01:13:43,622
Jorge yerleşim yerleri olduğunu söyledi
bu tünellerin her yerinde.

800
01:13:44,603 --> 01:13:47,338
Peki ya Jorge?
O senin baban mı?

801
01:13:47,468 --> 01:13:49,236
Yeterince yakın.

802
01:13:49,285 --> 01:13:52,738
Gerçek şu ki onun ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.
o her zaman oradaydı.

803
01:13:53,998 --> 01:13:57,727
Ve her zaman benden istediğini yaptım
ne kadar aptalca olursa olsun bunu yapmak.

804
01:13:59,476 --> 01:14:02,050
Yani düşünmüyorsun
Sağ Kol gerçek mi?

805
01:14:07,650 --> 01:14:09,365
sanırım,

806
01:14:10,976 --> 01:14:13,397
umut tehlikeli bir şeydir.

807
01:14:14,003 --> 01:14:18,216
Umut daha çok arkadaşımı öldürdü
Flare ve Scorch'un birleşiminden daha fazla.

808
01:14:19,902 --> 01:14:22,483
Jorge'nin bundan daha akıllı olduğuna karar verdim.

809
01:14:32,013 --> 01:14:33,698
Lanet etmek.

810
01:14:52,261 --> 01:14:54,647
Hey, sanırım bu şekilde olabilir.

811
01:14:56,303 --> 01:14:58,036
Brenda mı?

812
01:15:00,266 --> 01:15:01,776
Brenda mı?

813
01:15:02,018 --> 01:15:05,292
Burada.
Şuna bak.

814
01:15:06,157 --> 01:15:08,354
Ne?
Nedir?

815
01:15:28,995 --> 01:15:30,933
Bu da ne böyle?

816
01:15:32,272 --> 01:15:34,314
Bilmiyorum.

817
01:15:57,423 --> 01:15:59,186
İsa.

818
01:16:41,517 --> 01:16:44,335
Yürü! Yürü! Yürü!
Dikkat.

819
01:16:45,188 --> 01:16:47,062
Aman tanrım!

820
01:16:47,394 --> 01:16:48,797
Hadi!

821
01:16:55,534 --> 01:16:57,088
Devam etmek!

822
01:16:58,061 --> 01:16:59,976
Neredeyse geldik, hadi!

823
01:17:02,192 --> 01:17:03,980
Vay!
Vay vay vay.

824
01:17:15,244 --> 01:17:16,997
Hadi, bu taraftan!

825
01:17:25,151 --> 01:17:27,681
Thomas!
Hadi!

826
01:17:35,577 --> 01:17:36,981
Tamam,

827
01:17:43,894 --> 01:17:45,857
- Git. Gitmek.
- Hadi!

828
01:17:47,078 --> 01:17:48,711
Devam etmek.

829
01:17:52,224 --> 01:17:53,886
Dikkat!

830
01:18:06,707 --> 01:18:08,210
İyi misin?

831
01:18:08,235 --> 01:18:09,672
Hadi!

832
01:18:11,941 --> 01:18:13,562
Beni takip et.

833
01:18:13,949 --> 01:18:15,630
Hemen arkanda.

834
01:18:24,558 --> 01:18:26,294
Git git git.

835
01:18:30,501 --> 01:18:32,226
Vay vay vay!

836
01:18:36,551 --> 01:18:38,771
- Tamam aşkım. Git git.
- Hadi!

837
01:18:45,260 --> 01:18:46,719
Brenda!

838
01:18:50,669 --> 01:18:54,005
Brenda!
İyi misin?

839
01:18:54,839 --> 01:18:56,464
Evet.

840
01:18:58,736 --> 01:19:01,874
Peki. Hatta beklemek.
Aşağıya inmenin bir yolunu bulacağım.

841
01:19:12,287 --> 01:19:14,562
Selam Brenda.
Kıpırdama. Kıpırdama.

842
01:19:28,274 --> 01:19:31,773
Hadi. Hadi.
Elimi tut.

843
01:19:33,013 --> 01:19:35,134
Hayır, hayır, hayır!
Hayır, hayır...

844
01:19:37,009 --> 01:19:38,370
Thomas!

845
01:19:38,395 --> 01:19:40,254
Sana ulaşacağım.

846
01:19:40,649 --> 01:19:42,938
-Brenda!
- Ulaşamıyorum!

847
01:19:49,326 --> 01:19:50,969
Hadi. Hadi. Hadi!

848
01:19:52,019 --> 01:19:53,485
Brenda!

849
01:20:05,447 --> 01:20:07,005
Anladım.

850
01:20:16,723 --> 01:20:19,373
Buraya inebiliriz.
Hadi.

851
01:20:27,777 --> 01:20:29,518
Bunu duydun mu?

852
01:20:32,695 --> 01:20:34,323
İyi misin?

853
01:20:40,464 --> 01:20:41,861
Bok.

854
01:20:44,482 --> 01:20:46,120
Brenda.

855
01:20:47,709 --> 01:20:49,319
Evet, evet.

856
01:20:49,679 --> 01:20:51,209
Biliyorum.

857
01:20:56,163 --> 01:20:58,290
Gidip Marcus'u bulalım.

858
01:21:12,754 --> 01:21:15,791
Tamam aşkım.
Karışmaya çalışın.

859
01:21:39,409 --> 01:21:43,671
BÖLGE A

860
01:21:54,206 --> 01:21:56,514
Buranın burası olduğuna emin misin?

861
01:21:57,000 --> 01:21:59,176
Parti için mi buradasın?

862
01:22:00,663 --> 01:22:02,489
Hayır.

863
01:22:03,067 --> 01:22:05,482
Marcus'u arıyoruz.
Burası onun yeri değil mi?

864
01:22:05,507 --> 01:22:08,181
Burası benim yerim.

865
01:22:12,695 --> 01:22:14,528
Sen Marcus musun?

866
01:22:15,511 --> 01:22:18,549
Marcus artık burada yaşamıyor.

867
01:22:18,817 --> 01:22:20,852
Nerede olduğunu biliyor musun?
onu bulabilir miyiz?

868
01:22:21,697 --> 01:22:25,325
Elbette. Elbette.
B Bölgesi'nde.

869
01:22:26,037 --> 01:22:30,161
- Tamam. B Bölgesi nedir?
- Cesetleri orada yakıyorlar.

870
01:22:33,349 --> 01:22:36,982
Hey, bak öyle. Başka kimse var mı
onu aramak için buraya mı geldin?

871
01:22:37,007 --> 01:22:40,928
Bizim yaşlarımızda bir grup çocuk,
yanlarında bir kız var. Koyu saçlı.

872
01:22:40,953 --> 01:22:42,745
Biliyor musun?

873
01:22:43,067 --> 01:22:45,559
Sanırım içeride olabilirler.

874
01:22:45,993 --> 01:22:47,474
Burada.

875
01:22:50,359 --> 01:22:52,245
Bunu iç.

876
01:22:53,294 --> 01:22:54,895
Nedir?

877
01:22:55,397 --> 01:22:57,687
Giriş fiyatı.

878
01:23:02,812 --> 01:23:04,317
İç şunu!

879
01:23:10,641 --> 01:23:12,175
Sıra sende.

880
01:23:26,215 --> 01:23:28,180
Peki.

881
01:23:28,205 --> 01:23:30,649
Siz ikiniz partinin tadını çıkarın.

882
01:23:48,564 --> 01:23:52,773
Belki de ayrılmalıyız.
Bakalım diğerlerini bulabilecek miyiz?

883
01:23:54,304 --> 01:23:55,733
Hey.

884
01:23:56,757 --> 01:23:59,051
Başka bir şey içmeyin.

885
01:24:40,001 --> 01:24:42,182
Hayat eğlencelidir!

886
01:24:54,336 --> 01:24:55,795
Brenda mı?

887
01:24:56,311 --> 01:24:58,543
Burada değiller.

888
01:24:59,975 --> 01:25:01,576
Hadi gidelim.

889
01:25:02,849 --> 01:25:04,819
Aramaya devam etmeliyiz.

890
01:25:05,716 --> 01:25:07,171
Neden?

891
01:25:07,909 --> 01:25:10,751
bulamadık
Neyse Sağ Kol.

892
01:25:11,320 --> 01:25:13,805
Marcus olmadan olmaz.

893
01:25:14,086 --> 01:25:16,447
Arkadaşların gitti.

894
01:25:17,047 --> 01:25:18,953
Bitti.

895
01:25:19,611 --> 01:25:21,871
Artık sadece biz varız.

896
01:25:23,271 --> 01:25:25,628
Sadece deneyin ve rahatlayın.

897
01:25:26,343 --> 01:25:28,283
Bırak.

898
01:25:29,007 --> 01:25:30,551
Nasıl?

899
01:25:31,324 --> 01:25:33,494
Bunun gibi.

900
01:25:53,909 --> 01:25:55,385
Ne?

901
01:25:57,639 --> 01:25:59,495
Sen o değilsin.

902
01:26:08,224 --> 01:26:09,626
Brenda.

903
01:26:10,178 --> 01:26:11,704
Brenda.

904
01:26:23,603 --> 01:26:25,381
Thomas.

905
01:26:25,406 --> 01:26:26,616
HAYIR!

906
01:27:08,684 --> 01:27:10,090
Hey.

907
01:27:10,898 --> 01:27:13,443
- Buraya geldiğini gören oldu mu?
- Hayır, neden bahsediyorsun?

908
01:27:13,444 --> 01:27:15,958
- Fazla zamanımız yok.
- Thomas, sorun ne?

909
01:27:15,959 --> 01:27:17,635
Sadece seni görmem gerekiyordu.

910
01:27:17,660 --> 01:27:20,207
sadece açıklamaya çalışıyorum
ondan önceki şeyler...

911
01:27:21,080 --> 01:27:22,414
Ah hayır!

912
01:27:22,439 --> 01:27:24,530
- Thomas!
- Sadece beni dinle, tamam mı?

913
01:27:24,531 --> 01:27:26,681
Benim hakkımda onlara ne söylersen söyle,
ne dersen de.

914
01:27:26,706 --> 01:27:30,666
Sadece bilmene ihtiyacım var
Bunu yapmak zorundaydım, tamam mı?

915
01:27:30,691 --> 01:27:32,461
Ne yaptın?

916
01:27:33,162 --> 01:27:35,716
Çünkü devam edemiyorum
onların ölmesini izlemek.

917
01:27:36,746 --> 01:27:38,193
Burada.

918
01:27:38,194 --> 01:27:39,436
- Hadi.
- HAYIR!

919
01:27:39,461 --> 01:27:41,059
Üzgünüm.

920
01:27:41,511 --> 01:27:43,240
Thomas!

921
01:27:43,265 --> 01:27:45,912
Hey.
İyisin.

922
01:27:46,824 --> 01:27:48,461
MERHABA.

923
01:27:49,844 --> 01:27:52,555
Bu şekilde buluşmayı bırakmalıyız.

924
01:27:54,559 --> 01:27:56,975
Tekrar hoş geldin çirkin saplı.

925
01:28:01,725 --> 01:28:06,577
Konuşmanı öneririm
seni orospu çocuğu!

926
01:28:06,901 --> 01:28:08,294
Kahretsin!

927
01:28:08,319 --> 01:28:12,275
üzgünüm, sen gidiyorsun
evimden ayrılmak zorundayım.

928
01:28:12,544 --> 01:28:15,116
Eğleniyormuşsun gibi görünüyor.

929
01:28:15,141 --> 01:28:19,040
Dinlemek.
Seni incitmekten hoşlanmıyorum.

930
01:28:19,065 --> 01:28:20,611
Tamam aşkım?

931
01:28:21,442 --> 01:28:23,999
Sağ Kol nerede Marcus?

932
01:28:24,024 --> 01:28:26,195
Beklemek.
Bu Marcus mu?

933
01:28:27,152 --> 01:28:29,151
O çocuk çabuk anlıyor.

934
01:28:29,152 --> 01:28:32,388
Hey. Sen beyin misin
operasyondan mı?

935
01:28:32,413 --> 01:28:34,535
biliyorum
nerede saklandıklarını biliyorsun.

936
01:28:35,221 --> 01:28:39,974
Peki söyle bana
ve seninle bir anlaşma yapacağım.

937
01:28:40,240 --> 01:28:45,304
- Bizimle gelebilirsin.
- O köprüyü uzun süre yaktım.

938
01:28:45,548 --> 01:28:49,535
Üstelik ben kendi anlaşmamı yapıyorum.

939
01:28:49,829 --> 01:28:54,418
Bana öğreten sensin
hiçbir fırsatı kaçırmayın.

940
01:28:56,197 --> 01:28:57,996
Neyden bahsediyor?

941
01:28:58,021 --> 01:29:02,749
Arz ve talepten bahsediyorum.

942
01:29:03,080 --> 01:29:06,375
WCKD tüm bağışıklıkları istiyor
alabilirler.

943
01:29:06,376 --> 01:29:08,731
Onlara bunu sağlamaya yardımcı oluyorum.

944
01:29:08,817 --> 01:29:11,023
Bu yüzden çocukları içeri çekiyorum...

945
01:29:11,024 --> 01:29:14,704
sarhoş oluyorlar, iyi vakit geçiriyorlar
ve daha sonra...

946
01:29:14,729 --> 01:29:17,019
WCKD devreye giriyor

947
01:29:17,044 --> 01:29:20,057
ayırıyorlar
samandan buğday.

948
01:29:24,749 --> 01:29:27,802
- Fikrimi değiştiriyorum Hermano.
- Ah. Ah.

949
01:29:28,549 --> 01:29:30,967
Seni incitmekten keyif alıyorum.

950
01:29:35,787 --> 01:29:37,207
Konuşmak!

951
01:29:37,537 --> 01:29:39,969
- Konuşmak!
- Tamam, tamam, Tanrım!

952
01:29:39,970 --> 01:29:44,616
Hiçbir söz vermiyorum.
Bu adamlar etrafta dolaşmayı severler.

953
01:29:50,193 --> 01:29:52,754
Dağlarda bir karakolları var.

954
01:29:52,779 --> 01:29:55,110
Ama çok uzakta.

955
01:29:55,135 --> 01:29:58,530
Kıçında yarım WCKD var.
asla başaramayacaksın.

956
01:29:59,919 --> 01:30:01,847
Yaya değil.

957
01:30:05,158 --> 01:30:06,978
Berthe nerede?

958
01:30:08,745 --> 01:30:10,599
Berthe değil.

959
01:31:07,790 --> 01:31:11,022
Kuyu.
Sanırım yayayız.

960
01:31:48,758 --> 01:31:51,045
- Aşağı in!
- Siper alın!

961
01:31:56,238 --> 01:31:58,512
Orada herkes iyi mi?

962
01:31:58,537 --> 01:31:59,821
Biz iyiyiz.

963
01:31:59,822 --> 01:32:02,100
Herkes nerede olduğunu biliyor
kanlı atışlar nereden geldi?

964
01:32:02,125 --> 01:32:06,380
Bu Marcus.
Bizi pusuya düşürdü.

965
01:32:17,587 --> 01:32:19,099
Ne yapıyoruz?

966
01:32:19,301 --> 01:32:22,308
İşte, şunu tut.

967
01:32:22,333 --> 01:32:24,367
Bir oyalama yaratmalıyız

968
01:32:25,575 --> 01:32:27,569
Sen onu oynamaya hazır ol.

969
01:32:30,118 --> 01:32:33,410
Herkes! Hazırlan
kamyona geri koşmak için.

970
01:32:33,435 --> 01:32:35,346
Ve kulaklarını tut.

971
01:32:35,591 --> 01:32:38,200
Hazır?
1.

972
01:32:38,885 --> 01:32:40,447
2.

973
01:32:41,374 --> 01:32:43,109
Bırak onu.

974
01:32:45,744 --> 01:32:47,435
Şimdi!

975
01:32:49,751 --> 01:32:51,710
Bırak dedim!

976
01:32:55,395 --> 01:32:58,071
Ayaklarının üstünde.
Hadi gidelim.

977
01:32:58,329 --> 01:33:01,185
Hadi gidelim!
Taşınmak.

978
01:33:01,186 --> 01:33:03,415
Geri çekilin!
Kolay.

979
01:33:03,841 --> 01:33:05,268
Yapman gereken
hemen buraya gelin!

980
01:33:05,269 --> 01:33:08,281
- Hadi gidelim! Ayaklarının üstünde!
- Aptallık etme, Hareket et!

981
01:33:09,248 --> 01:33:10,921
Yavaşça.

982
01:33:14,506 --> 01:33:16,154
Aris mi?

983
01:33:18,865 --> 01:33:21,282
- Aman Tanrım. Harriet'i mi?
- Aman Tanrım.

984
01:33:21,307 --> 01:33:23,580
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

985
01:33:26,030 --> 01:33:27,341
Sonia.

986
01:33:27,366 --> 01:33:30,355
Aris, bunu yapmadığımız için şanslısın
o çöp kıçını vur.

987
01:33:30,380 --> 01:33:31,846
Orada iyi misin?

988
01:33:31,847 --> 01:33:34,709
- Nasıl?
- Ah. Neler oluyor?

989
01:33:34,734 --> 01:33:36,859
Labirentte birlikteydik.

990
01:33:40,640 --> 01:33:43,424
Biz açıkız arkadaşlar!
Hadi dışarı!

991
01:33:44,366 --> 01:33:46,768
Biz temiziz.
Aşağı in!

992
01:33:53,041 --> 01:33:55,332
Tanrım, hayattasın.

993
01:33:59,107 --> 01:34:01,186
Geri çekil Joe!

994
01:34:08,243 --> 01:34:10,011
Onları üsse götürüyoruz.

995
01:34:10,036 --> 01:34:13,077
Beklemek. Yani,
buraya nasıl geldiniz?

996
01:34:13,102 --> 01:34:16,042
- Sağ Kol bizi dışarı çıkardı.
- Bekle, bekle.

997
01:34:17,095 --> 01:34:20,069
Sağ Kol.
Kim olduklarını biliyor musun?

998
01:34:22,201 --> 01:34:23,885
Atla.

999
01:34:38,822 --> 01:34:40,709
Bunu aldım.

1000
01:35:03,414 --> 01:35:06,206
Bunu planlıyorlardı
bir yıldan fazladır.

1001
01:35:06,473 --> 01:35:08,177
Bunların hepsi bizim için.

1002
01:35:08,202 --> 01:35:10,186
Sanırım şanslısın
bunu yaptığında bizi bul.

1003
01:35:10,187 --> 01:35:12,281
İlk ışıkta yola çıkıyoruz.

1004
01:35:12,331 --> 01:35:15,314
- Vince nerede?
- Orada bir yerde sanırım.

1005
01:35:15,606 --> 01:35:17,035
Vince kim?

1006
01:35:17,036 --> 01:35:19,923
Karar veren o
eğer kalabilirsen.

1007
01:35:21,634 --> 01:35:23,841
Sağ Kolu düşündüm
bir ordu olduğu düşünülüyordu.

1008
01:35:23,842 --> 01:35:25,651
Evet, öyleydik.

1009
01:35:26,992 --> 01:35:29,272
Bizden geriye kalan tek şey bu.

1010
01:35:33,536 --> 01:35:36,473
Bir sürü iyi insan öldü
bizi bu noktaya kadar getiren

1011
01:35:37,875 --> 01:35:39,441
Onlar kim?

1012
01:35:39,466 --> 01:35:43,328
Onlar bağışık, onları yakaladım
dağa geliyor.

1013
01:35:43,687 --> 01:35:45,345
Onları kontrol ettin mi?

1014
01:35:46,065 --> 01:35:49,188
Bu adamı tanıyorum, Aris.
Ona güveniyorum.

1015
01:35:50,313 --> 01:35:53,015
Tamam Tom.
Onları kontrol et.

1016
01:35:53,685 --> 01:35:55,397
Merhaba patron.

1017
01:35:57,028 --> 01:35:59,078
Brenda!
Brenda.

1018
01:35:59,185 --> 01:36:00,303
Neler oluyor?

1019
01:36:00,328 --> 01:36:01,695
Brenda.
Brenda!

1020
01:36:01,720 --> 01:36:05,063
Brenda.
Branda, konuş benimle.

1021
01:36:05,088 --> 01:36:06,732
Üzgünüm.
Üzgünüm.

1022
01:36:06,757 --> 01:36:08,262
- Ne oldu?
- Ona neler oluyor?

1023
01:36:08,287 --> 01:36:11,031
Bilmiyorum.
Brenda, iyi misin?

1024
01:36:11,056 --> 01:36:13,543
-Brenda. Benimle konuş.
- Ne oluyor be.

1025
01:36:13,840 --> 01:36:16,039
Kahretsin!
Krank. Bir krankımız var.

1026
01:36:16,064 --> 01:36:17,617
- Durmak!
- Hayır hayır hayır... Bekle bekle bekle...

1027
01:36:17,618 --> 01:36:19,446
- Geri çekilin! Geri çekilin!
- Sadece dinle. Beni dinle.

1028
01:36:19,471 --> 01:36:21,919
Tamam, bak. Sadece oldu, tamam.
Henüz tehlikeli değil.

1029
01:36:21,944 --> 01:36:23,949
- Onu buraya getirmemeliydin!
- Biliyorum, ben...

1030
01:36:23,974 --> 01:36:26,470
Eğer şimdi krankların buraya girmesine izin verirsek,
Güvenli liman bir hafta sürmez.

1031
01:36:26,471 --> 01:36:27,495
- Bırak beni!
- Geri çekilin.

1032
01:36:27,520 --> 01:36:28,742
Tamam, anlıyorum.
Tamam aşkım.

1033
01:36:28,743 --> 01:36:31,293
Anladım tamam.
Sadece beni dinle lütfen.

1034
01:36:31,318 --> 01:36:33,988
Lütfen, tamam.
Ona yardım edebileceğini söyledim.

1035
01:36:34,393 --> 01:36:36,415
- Tamam aşkım?
- Hayır.

1036
01:36:36,474 --> 01:36:38,735
Bir şeyler olmalı
yapabilirsin.

1037
01:36:41,001 --> 01:36:43,982
Evet.
Orada.

1038
01:36:47,934 --> 01:36:49,255
onu koyabilirim
onun sefaletinden.

1039
01:36:49,280 --> 01:36:50,446
Hayır.
Hayır!

1040
01:36:50,471 --> 01:36:52,404
Vince!
Bu kadar yeter.

1041
01:36:52,405 --> 01:36:55,697
Bırak gitsin.
Bırak onu!

1042
01:36:56,279 --> 01:37:00,216
Ona enfeksiyon kaptı doktor.
Onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1043
01:37:00,420 --> 01:37:03,127
Hayır.
Ama yapabilir.

1044
01:37:05,494 --> 01:37:07,535
Merhaba Thomas.

1045
01:37:09,472 --> 01:37:10,954
Ne?

1046
01:37:12,400 --> 01:37:14,196
Beni tanıyor musun?

1047
01:37:15,496 --> 01:37:17,214
İlginç.

1048
01:37:18,446 --> 01:37:21,103
Mantıklı onlar
Seni Labirent'e koyacağım.

1049
01:37:21,919 --> 01:37:23,849
Her ne kadar itiraf etmeliyim ki,

1050
01:37:23,987 --> 01:37:26,939
Seni öldüreceklerinden endişelendim
Yaptığın şeyden sonra.

1051
01:37:28,642 --> 01:37:30,466
Ne yaptım?

1052
01:37:33,092 --> 01:37:36,906
İlk konuştuğumuzda demiştin ki
artık dayanamadın.

1053
01:37:37,316 --> 01:37:40,122
Arkadaşlarının ölümünü izlemek,
1'e 1.

1054
01:37:41,342 --> 01:37:44,208
En son konuştuğumuzda,
sen bana koordinatları ver

1055
01:37:44,209 --> 01:37:47,717
her WCKD bileşiğinin,
deneme ve laboratuvar.

1056
01:37:49,399 --> 01:37:51,402
O bizim kaynağımızdı.

1057
01:37:52,807 --> 01:37:55,525
Biz çekemezdik
bütün bunlar onsuz olur.

1058
01:37:56,635 --> 01:37:58,313
Onu çadıra götürün.

1059
01:37:58,632 --> 01:38:01,066
Bu adamlara sıcak tutacak giysiler getirin.

1060
01:38:01,826 --> 01:38:04,058
- Dikkatli olmak.
- Ben üzerindeyim.

1061
01:38:09,551 --> 01:38:11,537
En azından bunu yapabiliriz.

1062
01:38:11,848 --> 01:38:14,084
Thomas, hadi.

1063
01:38:15,545 --> 01:38:17,845
almamız lazım
senden biraz kan

1064
01:38:24,487 --> 01:38:27,520
Başlangıçta,
kaybolmuştuk.

1065
01:38:27,980 --> 01:38:30,170
Kesinlikle bildiğimiz tek şey,

1066
01:38:30,475 --> 01:38:33,920
ne kadar gençtin,
şansınız o kadar güçlü olur.

1067
01:38:34,674 --> 01:38:36,662
WCKD'de mi çalışıyorsun?

1068
01:38:38,575 --> 01:38:40,619
Uzun zaman önce.

1069
01:38:41,535 --> 01:38:44,562
İlk başta biliyorsun
en iyi niyetimiz vardı.

1070
01:38:44,587 --> 01:38:47,691
Bir çare bulmak için,
dünyayı kurtar.

1071
01:38:48,119 --> 01:38:50,512
Açıkça görülüyordu çocuklar
anahtardı...

1072
01:38:50,537 --> 01:38:52,384
çünkü bağışıksın.

1073
01:38:52,409 --> 01:38:54,313
Ama neden?

1074
01:38:54,411 --> 01:38:56,882
Sonunda bir cevap buldular.

1075
01:38:56,883 --> 01:38:59,666
Beyin tarafından üretilen bir enzim
bağışık olabilir.

1076
01:38:59,691 --> 01:39:03,091
bir kez kan dolaşımından ayrıldıktan sonra
güçlü bir ajan olarak hizmet edebilir

1077
01:39:03,092 --> 01:39:05,595
yayılmayı yavaşlatmak
virüsün.

1078
01:39:05,785 --> 01:39:07,808
Demek bir tedavi buldun.

1079
01:39:08,486 --> 01:39:10,380
Tam olarak değil.

1080
01:39:11,332 --> 01:39:16,055
Enzimler üretilemez,
yalnızca bağışıklıktan elde edilir.

1081
01:39:16,457 --> 01:39:18,226
Genç.

1082
01:39:19,619 --> 01:39:21,810
Elbette bu WCKD'yi durdurmadı.

1083
01:39:21,811 --> 01:39:25,677
Eğer onların yolu olsaydı,
bütün bir nesli feda ettiler.

1084
01:39:26,072 --> 01:39:29,344
Hepsi bunun için.

1085
01:39:29,970 --> 01:39:33,584
Evrimin bir hediye biyolojisi.

1086
01:39:34,860 --> 01:39:37,273
Ama birinin anlamı
hepimiz için değil.

1087
01:39:54,352 --> 01:39:56,384
Bu ona ne kadar zaman kazandırır?

1088
01:39:56,409 --> 01:39:59,767
Herkes için farklıdır
belki birkaç ay.

1089
01:40:00,235 --> 01:40:02,675
Ama işin püf noktası da bu, değil mi?

1090
01:40:03,238 --> 01:40:05,410
Her zaman daha fazlasına ihtiyacı olacak.

1091
01:40:06,865 --> 01:40:08,237
Tamam aşkım.

1092
01:40:08,455 --> 01:40:10,788
Haydi...
Dışarı çıkalım.

1093
01:40:10,813 --> 01:40:13,133
Bırakın dinlensin.
Hadi gidelim.

1094
01:40:14,349 --> 01:40:16,348
İyi olacak.

1095
01:40:25,298 --> 01:40:27,022
Thomas.

1096
01:40:27,511 --> 01:40:30,441
Yapamayacağını biliyorsun
bizimle gel, tamam mı?

1097
01:41:28,368 --> 01:41:30,444
O benim kardeşimdi.

1098
01:41:33,034 --> 01:41:35,939
Üzgünüm. İyi misin?
Nasıl hissediyorsun?

1099
01:41:39,227 --> 01:41:41,477
Bana onu hatırlatıyorsun.

1100
01:41:43,887 --> 01:41:46,426
Her zaman gördü
insanların en iyisi.

1101
01:41:48,420 --> 01:41:50,362
O şimdi nerede?

1102
01:41:57,406 --> 01:41:59,259
Bilmiyorum.

1103
01:42:00,891 --> 01:42:03,050
Biz çocukken...

1104
01:42:03,271 --> 01:42:06,437
tarafından içeri alındık
WCKD'nin kamplarından biri.

1105
01:42:09,375 --> 01:42:11,578
Bize bir sürü test verdiler.

1106
01:42:13,192 --> 01:42:15,027
Beni istemediler.

1107
01:42:17,507 --> 01:42:19,659
Gerçi onu istiyorlardı.

1108
01:42:24,956 --> 01:42:27,627
Yapmadılar bile
veda edeyim.

1109
01:42:34,782 --> 01:42:36,502
Adı neydi?

1110
01:42:40,316 --> 01:42:42,209
George.

1111
01:42:58,043 --> 01:42:59,864
O Chuck'tı.

1112
01:43:05,963 --> 01:43:07,929
Nasıl öldü?

1113
01:43:13,255 --> 01:43:15,410
Hayatımı kurtarıyorum.

1114
01:43:45,413 --> 01:43:49,162
- Eğer ona bir şey olursa, ben...
- Biliyorum. Biliyorum.

1115
01:43:49,842 --> 01:43:51,976
Sen oraya gir,
git onunla konuş.

1116
01:43:56,015 --> 01:43:58,279
Sanırım artık sana borçluyum.

1117
01:44:23,464 --> 01:44:25,957
Keşke Al yapabilseydi
tüm bunları görmek için.

1118
01:44:28,232 --> 01:44:30,102
Ve Winston.

1119
01:44:33,847 --> 01:44:35,522
Ve Chuck.

1120
01:44:37,658 --> 01:44:40,055
Seninle gurur duyacaklar,
biliyorsun Tommy.

1121
01:44:40,801 --> 01:44:42,376
Evet.

1122
01:44:45,566 --> 01:44:47,419
Merhaba Aris!

1123
01:44:47,956 --> 01:44:49,733
Merhaba arkadaşlar!

1124
01:44:50,541 --> 01:44:52,534
O çocuktan hoşlanıyorum.

1125
01:44:53,409 --> 01:44:56,952
Evet.
Gerçi ona hâlâ güvenmiyorum.

1126
01:45:03,155 --> 01:45:05,179
Teresa nerede?

1127
01:45:05,335 --> 01:45:07,138
Oraya gitti.

1128
01:45:23,954 --> 01:45:26,591
Hey.
İyi misin?

1129
01:45:26,616 --> 01:45:28,558
Burada ne yapıyorsun?

1130
01:45:30,154 --> 01:45:31,982
Sadece düşünüyordum.

1131
01:45:35,771 --> 01:45:37,890
Yalnız kalmana izin vereceğim.

1132
01:45:41,094 --> 01:45:42,990
Anneni hatırlıyor musun?

1133
01:45:51,210 --> 01:45:52,783
Bence de.

1134
01:45:54,599 --> 01:45:56,562
benimkini hatırlıyorum.

1135
01:45:58,850 --> 01:46:01,304
Çok güzel bir kadındı.

1136
01:46:01,569 --> 01:46:03,920
Herkes onu severdi.

1137
01:46:04,822 --> 01:46:07,683
WCKD'den önce sahip olduğum tek şey oydu.

1138
01:46:12,076 --> 01:46:14,405
Hastalandığında,

1139
01:46:14,837 --> 01:46:17,111
Ne yapacağımı bilmiyordum.

1140
01:46:18,116 --> 01:46:21,754
Onu kilit altında, gizli tuttum.

1141
01:46:22,346 --> 01:46:24,665
İyileşeceğini düşündüm.

1142
01:46:26,650 --> 01:46:32,338
Her gece bunu berbat bir hale getiriyordu
sanki... çığlık atıyormuş gibi geliyor.

1143
01:46:32,538 --> 01:46:36,455
Ve sonra bir gece,
o sadece durdu.

1144
01:46:37,362 --> 01:46:39,597
Sonunda sessizlik oldu.

1145
01:46:41,855 --> 01:46:44,098
Onun odasına indim.

1146
01:46:46,468 --> 01:46:48,707
Her yerde kan vardı.

1147
01:46:49,555 --> 01:46:52,170
Ama orada öylece oturuyordu, sakindi.

1148
01:46:52,918 --> 01:46:55,417
Kendini daha iyi hissettiğini söyledi.

1149
01:46:55,561 --> 01:46:58,815
Görüşlerim sakindi
onlarla o ilgilenmişti.

1150
01:47:00,710 --> 01:47:03,537
Gözlerini çıkardı Thomas.

1151
01:47:06,574 --> 01:47:10,175
Milyonlarca insan var
orada acı çekiyoruz.

1152
01:47:10,176 --> 01:47:13,016
Tıpkı benim gibi milyonlarca hikaye.

1153
01:47:16,476 --> 01:47:18,937
Onlara sırtımızı dönemeyiz.

1154
01:47:20,018 --> 01:47:21,728
Yapmayacağım.

1155
01:47:25,442 --> 01:47:27,748
Ne-ne diyorsun?

1156
01:47:28,648 --> 01:47:31,585
Diyorum ki,
Anlamanı istiyorum.

1157
01:47:33,080 --> 01:47:34,896
Neyi anladın?

1158
01:47:36,556 --> 01:47:38,525
Bunu neden yaptım?

1159
01:47:49,421 --> 01:47:51,223
Teresa.

1160
01:47:51,313 --> 01:47:53,759
Lütfen onlarla kavga etme Thomas.

1161
01:47:54,939 --> 01:47:56,594
Sen ne yaptın?

1162
01:47:58,573 --> 01:48:00,296
Sen ne yaptın?

1163
01:48:20,197 --> 01:48:22,899
HAYIR!!!

1164
01:48:42,324 --> 01:48:45,274
Tamam, gelin çocuklar.
Onları toplayın.

1165
01:49:01,211 --> 01:49:03,046
Gitmek!
Çıkmak!

1166
01:49:04,741 --> 01:49:06,376
Çıkar onları!

1167
01:49:12,576 --> 01:49:13,649
Uyanmak!

1168
01:49:13,674 --> 01:49:15,061
Kıpırdama!

1169
01:49:16,187 --> 01:49:17,940
Thomas nerede?

1170
01:49:19,090 --> 01:49:21,810
Acele etmek!
Cephane!

1171
01:49:26,866 --> 01:49:28,984
Bizi korumalısınız!

1172
01:49:29,760 --> 01:49:31,287
Cephane!

1173
01:49:31,312 --> 01:49:33,901
Hey!
Bu şeyi nasıl kullanacağını biliyor musun?

1174
01:49:33,926 --> 01:49:37,500
Beni koru!
Bu bizim tek şansımız olabilir!

1175
01:49:47,748 --> 01:49:49,339
Brenda!

1176
01:49:55,165 --> 01:49:56,800
Seni aptal göt.

1177
01:49:58,125 --> 01:50:00,279
Ne, yapmaya çalışıyorsun
kendini öldürtmek mi?

1178
01:50:04,033 --> 01:50:06,490
Artık gitmeliyiz.
hala şansımız varken.

1179
01:50:06,491 --> 01:50:09,090
- Diğerlerini bulmam lazım.
- HAYIR! Hayır, şuraya bak!

1180
01:50:09,115 --> 01:50:12,176
Bakmak.
Onlara yardım edemezsin.

1181
01:50:16,376 --> 01:50:19,412
Vince, acele et.
Çok fazla var.

1182
01:50:24,780 --> 01:50:26,333
Ben çıktım!

1183
01:50:28,875 --> 01:50:30,302
Dikkat!

1184
01:50:30,425 --> 01:50:32,101
BOK!

1185
01:50:38,578 --> 01:50:40,650
Tamam, beni aşağı indir.

1186
01:50:49,088 --> 01:50:50,860
Üzgünüm.

1187
01:50:51,352 --> 01:50:55,438
Yapabileceğin hiçbir şey yok
onlar için, eğer şimdi hareket etmezsek

1188
01:50:55,439 --> 01:50:57,791
çok daha iyi durumda olmayacağız.

1189
01:51:00,270 --> 01:51:02,947
- Hemen gitmelisiniz.
- Ne?

1190
01:51:02,948 --> 01:51:04,018
Seni aramıyorlar.

1191
01:51:04,043 --> 01:51:06,209
Güvende olacaksın ama
gitmek zorunda olmalı. Şimdi.

1192
01:51:06,234 --> 01:51:07,742
Thomas.

1193
01:51:12,102 --> 01:51:14,161
Onlar olmadan gidemem.

1194
01:51:19,624 --> 01:51:21,402
İyi şanslar evlat.

1195
01:51:21,991 --> 01:51:24,031
Brenda, gitmemiz lazım.
Hadi.

1196
01:51:24,032 --> 01:51:25,358
Hadi!

1197
01:51:26,172 --> 01:51:28,327
Hadi gidelim.
Hadi. Hadi!

1198
01:52:01,720 --> 01:52:03,516
- İyi misin?
- Evet.

1199
01:52:13,263 --> 01:52:14,769
B-4.

1200
01:52:15,738 --> 01:52:18,813
- Kaç tane aldık?
- Hepsi, ver ya da al.

1201
01:52:18,820 --> 01:52:21,949
- Neyi vermek mi, almak mı?
- Birkaçını kaybettiler.

1202
01:52:24,205 --> 01:52:25,996
A-4.

1203
01:52:28,534 --> 01:52:30,375
A-6.

1204
01:52:34,580 --> 01:52:36,229
B-3.

1205
01:52:36,464 --> 01:52:39,967
- Thomas nerede?
- Buradayım.

1206
01:52:44,134 --> 01:52:45,662
Hadi gidelim!

1207
01:52:48,613 --> 01:52:50,108
Thomas.

1208
01:52:50,717 --> 01:52:52,427
Thomas.

1209
01:52:54,913 --> 01:52:56,645
Onu sıraya alın.

1210
01:53:03,659 --> 01:53:05,301
Tamam aşkım.

1211
01:53:07,449 --> 01:53:09,271
Onu içeri getirin.

1212
01:53:12,426 --> 01:53:14,244
Neden kaçmadın?

1213
01:53:18,089 --> 01:53:20,248
Koşmaktan yoruldum.

1214
01:54:18,680 --> 01:54:21,215
- Hepsi bu mu?
- Çoğu.

1215
01:54:21,873 --> 01:54:23,752
Yeterli olacak.

1216
01:54:23,753 --> 01:54:25,921
- Yüklemeye başla.
- Evet hanımefendi.

1217
01:54:25,922 --> 01:54:28,919
Tamam, duydun!
Hadi gidelim, giysinler!

1218
01:54:38,408 --> 01:54:40,519
Merhaba Thomas.

1219
01:54:47,538 --> 01:54:49,422
Güvende olduğuna sevindim.

1220
01:54:50,219 --> 01:54:53,405
- Ne oluyor be?
- Teresa.

1221
01:54:53,430 --> 01:54:55,132
Bekle, neler oluyor?

1222
01:54:55,543 --> 01:54:57,221
O onlarla birlikte.

1223
01:54:58,775 --> 01:55:00,374
Ne zamandan beri?

1224
01:55:01,152 --> 01:55:04,555
Oh, Teresa'nın her zaman bir miktar vardır
daha büyük iyiliğin takdir edilmesi.

1225
01:55:04,556 --> 01:55:09,102
Anılarını geri yükledikten sonra,
bu sadece bir zaman meselesi.

1226
01:55:14,295 --> 01:55:15,980
Üzgünüm.

1227
01:55:17,090 --> 01:55:20,125
Başka seçeneğim yoktu.
Tek yol bu.

1228
01:55:20,258 --> 01:55:22,651
Bir tedavi bulmalıyız.

1229
01:55:22,694 --> 01:55:26,255
O haklı.
Bunların hepsi sadece amaca ulaşmak için bir araç.

1230
01:55:26,256 --> 01:55:30,799
Bunu eskiden anlardın, Thomas.
Benim hakkımda ne düşündüğün önemli değil

1231
01:55:30,824 --> 01:55:32,909
Ben bir canavar değilim
Ben bir doktorum.

1232
01:55:32,910 --> 01:55:35,972
Bir çare bulacağıma yemin ettim.

1233
01:55:36,259 --> 01:55:38,510
Sebebi ne olursa olsun.

1234
01:55:41,053 --> 01:55:43,487
Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var.

1235
01:55:44,208 --> 01:55:46,168
Daha fazla kan.

1236
01:55:48,828 --> 01:55:50,718
Merhaba Meryem.

1237
01:55:50,994 --> 01:55:53,070
Tekrar buluşacağımızı umuyordum.

1238
01:55:53,087 --> 01:55:55,799
öyle olması gerektiği için üzgünüm
bu koşullar altında.

1239
01:55:55,800 --> 01:55:58,484
için üzgünüm
pek çok şey de var.

1240
01:55:58,752 --> 01:56:00,693
Ama bu değil.

1241
01:56:01,455 --> 01:56:04,027
En azından vicdanım rahat.

1242
01:56:05,821 --> 01:56:07,695
Benimki de öyle.

1243
01:56:11,780 --> 01:56:13,990
Mary.
Mary.

1244
01:56:14,157 --> 01:56:15,574
Mary!

1245
01:56:16,789 --> 01:56:19,979
Mary!
Mary!

1246
01:56:20,058 --> 01:56:21,725
Bırak beni!

1247
01:56:22,107 --> 01:56:23,954
Mary.
Mary.

1248
01:56:23,979 --> 01:56:25,523
Mary.

1249
01:56:26,301 --> 01:56:27,700
Mary!

1250
01:56:28,997 --> 01:56:30,814
HAYIR!

1251
01:56:31,238 --> 01:56:32,929
MARY!

1252
01:56:32,954 --> 01:56:34,291
Hayır.

1253
01:56:34,466 --> 01:56:37,959
Haydi, Janson.
Bunları yükleyin, gidelim.

1254
01:56:37,960 --> 01:56:40,346
Bütün bu insanlar.
Onlardan kurtulun.

1255
01:56:40,371 --> 01:56:42,459
Hadi gidelim.
Hadi gidelim!

1256
01:56:42,484 --> 01:56:44,936
- Bırak beni!
-Sonia! Aris!

1257
01:56:46,864 --> 01:56:49,623
Geri çekilin! Şimdi!
Herkes geri çekilsin!

1258
01:56:49,688 --> 01:56:51,390
- Geri! Herkes geri çekilsin!
- Ateşi kesin!

1259
01:56:51,415 --> 01:56:52,982
- Herkes geri çekilsin!
- Ateşi kesin. Ateşini tut.

1260
01:56:53,007 --> 01:56:55,571
- Geri çekilin. Bırak gitsinler.
- Thomas, bırak onu.

1261
01:56:55,572 --> 01:56:57,887
- Bırakın hepsini!
- Bunu yapamayacağımı biliyorsun.

1262
01:56:57,912 --> 01:56:59,593
Thomas, lütfen dur.

1263
01:56:59,618 --> 01:57:00,812
Onlarla bir anlaşma yaptım.

1264
01:57:00,837 --> 01:57:03,148
Söz verdiler. Söz verdiler
hepimiz güvende olacağız.

1265
01:57:03,173 --> 01:57:04,871
Tamam aşkım. Sanırım-sanırım
şimdi sana güvenmek mi?

1266
01:57:04,896 --> 01:57:07,061
Bu doğru.
Bu onun tek şartıydı.

1267
01:57:07,086 --> 01:57:08,283
Kapa çeneni!

1268
01:57:08,308 --> 01:57:10,655
Her şey geri dönebilir
olduğu gibi.

1269
01:57:11,445 --> 01:57:15,922
Thomas. Gerçekten mi
hepsinin ölmesini mi istiyorsun?

1270
01:57:16,384 --> 01:57:19,916
Onu dinle Thomas.
Ne yaptığınızı düşünün.

1271
01:57:28,825 --> 01:57:30,707
Senin yanındayız Thomas.

1272
01:57:31,606 --> 01:57:32,957
Hayır.

1273
01:57:33,366 --> 01:57:34,793
Yapma.

1274
01:57:35,148 --> 01:57:37,694
Yap şunu Thomas.
Biz hazırız.

1275
01:57:38,735 --> 01:57:41,725
- Oraya geri dönmeyeceğim.
- Thomas.

1276
01:57:42,084 --> 01:57:43,848
Tek yol bu.

1277
01:57:46,008 --> 01:57:47,575
Thomas!

1278
01:58:03,328 --> 01:58:06,248
Hareket etmeliyiz!
Hadi koşalım!

1279
01:58:09,869 --> 01:58:12,396
- Onu buradan çıkarın!
- Hadi!

1280
01:58:12,636 --> 01:58:13,736
İyi misin?

1281
01:58:13,761 --> 01:58:16,265
Don!
Bırak onu evlat.

1282
01:58:17,468 --> 01:58:19,761
- Koşmak!
- Koş, aşağı in!

1283
01:58:29,522 --> 01:58:31,011
Don!

1284
01:58:39,879 --> 01:58:41,583
Ne israf.

1285
01:58:41,997 --> 01:58:43,196
Ah!

1286
01:58:56,825 --> 01:58:58,600
Vince, git!

1287
01:59:00,256 --> 01:59:01,769
Aşağı in!

1288
01:59:05,120 --> 01:59:08,024
Ahhhh!

1289
01:59:14,809 --> 01:59:16,630
Anladım.
Anladım.

1290
01:59:23,637 --> 01:59:26,343
Defol buradan! Gitmek!
Gitmek!

1291
01:59:27,206 --> 01:59:29,363
Hadi Thomas.
Defol buradan.

1292
01:59:29,388 --> 01:59:31,918
- Hadi gidelim!
- Defol buradan, git!

1293
01:59:32,928 --> 01:59:34,390
Aşağı in.

1294
01:59:40,464 --> 01:59:41,976
Minho!

1295
01:59:45,930 --> 01:59:47,480
Minho!

1296
01:59:50,514 --> 01:59:52,052
Minho!

1297
01:59:54,567 --> 01:59:56,157
Minho!

1298
01:59:56,814 --> 01:59:58,379
Thomas!

1299
01:59:58,682 --> 02:00:00,286
HAYIR!

1300
02:00:00,475 --> 02:00:02,153
Minho!

1301
02:00:02,178 --> 02:00:03,859
Gitmek! Hadi!
Hadi!

1302
02:00:03,884 --> 02:00:05,299
Minho.

1303
02:00:14,263 --> 02:00:15,719
Hadi.

1304
02:01:28,355 --> 02:01:30,272
Şimdi ne yapacağız?

1305
02:01:33,319 --> 02:01:35,999
Şimdi topluyoruz
bizden geriye ne kaldı,

1306
02:01:37,009 --> 02:01:40,646
plana sadık kalıyoruz ve
Çocuklarınızı güvenli sığınağa götürün.

1307
02:01:49,165 --> 02:01:51,218
Ve sanırım yeniden başlıyoruz.

1308
02:01:59,261 --> 02:02:01,263
Seninle gitmiyorum.

1309
02:02:03,924 --> 02:02:05,369
Ne?

1310
02:02:06,604 --> 02:02:09,110
Minho'ya bir söz verdim.

1311
02:02:09,667 --> 02:02:12,698
Onu arkamda bırakmazdım
ve onun peşinden gitmeliyim.

1312
02:02:14,250 --> 02:02:16,720
Merhaba evlat.
Etrafınıza bakın, tamam mı?

1313
02:02:16,745 --> 02:02:19,030
WCKD az önce kıçımıza tekmeyi bastı.

1314
02:02:20,927 --> 02:02:23,775
sen düşün
nereye gidiyorsun?

1315
02:02:23,800 --> 02:02:26,294
kimseye sormuyorum
benimle gelmeni.

1316
02:02:27,627 --> 02:02:29,516
Thomas, dinle beni.

1317
02:02:29,954 --> 02:02:32,253
Minho'yu şunun için tanıyorum:

1318
02:02:33,150 --> 02:02:35,326
hatırlayabildiğim kadarıyla.

1319
02:02:36,788 --> 02:02:39,604
Yani, eğer varsa...
ona yardım edebiliriz. Güven bana.

1320
02:02:39,629 --> 02:02:42,206
orada olacağım
yanında duruyorum.

1321
02:02:42,231 --> 02:02:44,427
Bu,
neyden bahsediyorsun...

1322
02:02:45,296 --> 02:02:47,135
imkansızdır.

1323
02:02:48,507 --> 02:02:50,568
Daha çok intihar gibi.

1324
02:02:53,681 --> 02:02:55,247
Belki.

1325
02:02:56,055 --> 02:02:58,366
Ama ne olduğunu biliyorum
Sanırım şimdi yapmalıyım.

1326
02:03:00,949 --> 02:03:04,752
Bu sadece Minho'yla ilgili değil.
Bu hepimizle ilgili.

1327
02:03:04,884 --> 02:03:08,785
Bu şimdiye kadar WCKD'li olan herkesle ilgili
alınan, herkesi alacaklar.

1328
02:03:10,137 --> 02:03:12,148
Asla durmayacaklar.

1329
02:03:14,864 --> 02:03:18,275
Asla durmayacaklar.
Bu yüzden onları durduracağım.

1330
02:03:21,526 --> 02:03:23,964
O kaltağı öldüreceğim.

1331
02:03:28,221 --> 02:03:30,248
İtiraf etmeliyim.

1332
02:03:31,944 --> 02:03:34,210
Biraz intikam almayı seviyorum.

1333
02:03:39,193 --> 02:03:41,590
Bu iyi bir konuşma, evlat.

1334
02:03:43,323 --> 02:03:45,339
Peki planın ne?

1335
02:03:54,881 --> 02:03:57,854
Altyazıyı oluşturan - Aorion -